HonduGo
Ir al inicioGo home
Selecciona el idioma Select language
RestaurantesRestaurants

Términos y condiciones para restaurantesTerms and conditions for restaurants

Condiciones públicas de afiliación y uso de herramientas para restaurantes. El porcentaje, la base y demás condiciones económicas particulares se aceptan en el Acuerdo privado, cuya sección económica queda integrada en él.Public terms for affiliation and use of restaurant tools. The percentage, calculation basis, and other individual economic conditions are accepted in the private Agreement, which includes its economic section.

Partes, objeto y documentos aplicablesParties, purpose, and applicable documents

1.1. HonduGo es la plataforma tecnológica y el nombre comercial de DeliGo LLC, sociedad constituida en Maryland, Estados Unidos, que presta y contrata los servicios tecnológicos descritos en estos Términos. «Restaurante» es el establecimiento afiliado que ofrece sus productos; «Comprador», quien los solicita; y «Conductor independiente», quien acepta prestar materialmente una entrega. Las referencias a «HonduGo» designan comercialmente a la sociedad identificada al inicio, sin crear otra persona jurídica.

1.2. HonduGo facilita exhibición del catálogo, pedidos, comunicaciones, asignación opcional de conductores y funciones comerciales habilitadas. No fabrica, prepara, compra ni revende los alimentos, no realiza materialmente el reparto independiente y no se convierte en empleador del conductor por el solo uso de la plataforma. Estas descripciones no excluyen responsabilidades legalmente imputables a HonduGo por sus propios actos.

1.3. La relación con el Restaurante es comercial e independiente: no constituye sociedad, franquicia, relación laboral ni exclusividad general. El Restaurante conserva la titularidad y responsabilidad de sus ventas, productos, instalaciones, trabajadores y permisos.

1.4. La afiliación se rige por estos Términos, el Acuerdo privado con su sección económica integrada y la Política de privacidad para restaurantes. Las comisiones y condiciones particulares se aceptan en la cláusula 9 del Acuerdo. Los requisitos de servicios complementarios se informan antes de habilitarlos. La guía de uso es informativa y no crea cargos nuevos.

1.1. HonduGo is the technology platform and trade name of DeliGo LLC, a company formed in Maryland, United States, that provides and contracts for the technology services described in these Terms. “Restaurant” means the affiliated establishment offering products; “Purchaser” means the person requesting them; and “Independent Driver” means a person who accepts the physical performance of a delivery. References to “HonduGo” commercially identify the company named above and do not create another legal person.

1.2. HonduGo facilitates catalog display, orders, communications, optional driver assignment, and enabled commercial features. It does not manufacture, prepare, purchase, or resell food, does not physically perform independent delivery, and does not become the Driver's employer merely through use of the Platform. These descriptions do not exclude liability legally attributable to HonduGo for its own acts.

1.3. The relationship with the Restaurant is commercial and independent; it does not create a partnership, franchise, employment relationship, or general exclusivity. The Restaurant retains ownership of and responsibility for its sales, products, premises, staff, and permits.

1.4. Affiliation is governed by these Terms, the private Agreement with its integrated economic section, and the Restaurant Privacy Policy. Commissions and particular terms are accepted in clause 9 of that Agreement. Requirements for supplementary services are disclosed before activation. The user guide is informational and does not create new charges.

Afiliación, documentos y cambios de titularidadAffiliation, documents, and changes of ownership

2.1. Para solicitar la afiliación, el Restaurante deberá suministrar información veraz y actualizada sobre razón social o nombre comercial, titular y representante, identidad, RTN cuando aplique, ubicación, contactos, horarios, catálogo y permisos comerciales, municipales y sanitarios legalmente exigibles. Los documentos específicos dependerán de su actividad y forma jurídica.

2.2. HonduGo podrá verificar documentos, pedir subsanaciones y rechazar o suspender una afiliación fundada en información falsa, vencida, incompleta o inconsistente. Su aprobación no equivale a una licencia gubernamental ni a una certificación sanitaria.

2.3. El Restaurante comunicará oportunamente cambios de propietario, persona contratante, control societario, representante, sucursales, domicilio o permisos. No podrá transferir la afiliación ni entregar sus credenciales a un adquirente sin la autorización y verificación correspondientes, sin perjuicio de efectos imperativos previstos por la ley. Las obligaciones anteriores no desaparecen automáticamente por el cambio.

2.1. To apply for affiliation, the Restaurant must provide truthful and current information concerning its legal or trade name, owner and representative, identity, tax registration number (RTN) when applicable, location, contacts, hours, catalog, and legally required commercial, municipal, and sanitary permits. Specific documentation depends on the business activity and legal form.

2.2. HonduGo may verify documents, request corrections, and reject or suspend an affiliation based on false, expired, incomplete, or inconsistent information. Approval does not amount to a governmental license or sanitary certification.

2.3. The Restaurant must promptly communicate changes of owner, contracting person, corporate control, representative, branches, address, or permits. It may not transfer its affiliation or provide its credentials to a purchaser without the necessary authorization and verification, without prejudice to mandatory legal effects. Prior obligations do not automatically disappear because ownership changes.

Catálogo, precios, alérgenos y seguridad de alimentosCatalog, prices, allergens, and food safety

3.1. El Restaurante define los productos, precios base, categorías, fotografías, ingredientes, extras y disponibilidad del menú y proporciona esa información a HonduGo. HonduGo realiza la carga, edición, actualización y publicación técnica del catálogo conforme a instrucciones verificables del establecimiento. El Restaurante responde por la exactitud de la información que suministra, revisa lo publicado y solicita las correcciones que correspondan. Las funciones para crear promociones no permiten modificar directamente el menú ni sus precios base.

3.2. El Restaurante informará sin demora agotados, errores de precio o descripción, riesgos de alérgenos y cualquier cambio necesario. Cuando no pueda atender pedidos, deberá poner su establecimiento en Inactivo. HonduGo podrá suspender productos con alertas razonables de seguridad mientras se verifican, y responderá por sus errores propios cuando legalmente corresponda.

3.3. El Restaurante responde por la veracidad de las descripciones, ingredientes, alérgenos, cantidades, calidad, inocuidad, conservación y autorizaciones de su actividad. No podrá ofrecer productos ilícitos, adulterados, contaminados o vencidos ni modificar unilateralmente precios o sustituir productos aceptados sin la conformidad válida del Comprador cuando sea necesaria.

3.4. Los alimentos se prepararán y entregarán completos, debidamente identificados, protegidos y empaquetados de acuerdo con la normativa sanitaria aplicable. Se utilizarán cierres o sellos cuando proceda, y se revisará el contenido antes de entregarlo; no se exigirá abrir injustificadamente paquetes sellados cuando ello comprometa la inocuidad.

3.5. El Restaurante podrá administrar directamente sus promociones en las funciones de su panel que estén habilitadas, pero deberá solicitar a HonduGo la configuración y modificación técnica de productos, fotografías y precios base. Las promociones se rigen por el numeral 10.3 y no podrán alterar pedidos ya confirmados.

3.1. The Restaurant determines the menu's products, base prices, categories, photographs, ingredients, extras, and availability and supplies this information to HonduGo. HonduGo performs the technical uploading, editing, updating, and publishing of the catalog under verifiable instructions from the establishment. The Restaurant is responsible for the accuracy of the information supplied, reviews what is published, and requests necessary corrections. Features used to create promotions do not permit direct editing of the menu or its base prices.

3.2. The Restaurant must promptly report out-of-stock products, errors in prices or descriptions, allergen risks, and other necessary changes. When unable to fulfill orders, it must set its establishment to Inactive. HonduGo may suspend products presenting reasonable safety alerts pending verification and will be responsible for its own errors where legally applicable.

3.3. The Restaurant is responsible for the accuracy of descriptions, ingredients, allergens, quantities, quality, food safety, storage, and operating authorizations. It must not offer unlawful, adulterated, contaminated, or expired products or unilaterally change accepted prices or substitute products without valid purchaser consent where required.

3.4. Food must be prepared and delivered complete, properly identified, protected, and packaged in accordance with applicable sanitary rules. Closures or seals must be used where appropriate, and contents checked before handover; sealed packages must not be unjustifiably opened if this would compromise food safety.

3.5. The Restaurant may directly manage promotions through the enabled panel features but must ask HonduGo to configure or technically modify products, photographs, or base prices. Promotions are governed by section 10.3 and may not alter already confirmed orders.

Estado Activo/Inactivo, recepción y preparación del pedidoActive/Inactive status, receiving, and preparing orders

4.1. El Restaurante podrá poner el negocio completo en estado Activo o Inactivo. Mientras esté Inactivo no deberán generarse nuevas solicitudes ordinarias, pero la desactivación posterior no extingue pedidos ya aceptados ni obligaciones previamente nacidas.

4.2. Cuando esté Activo y reciba notificación efectiva de un pedido válido, deberá revisarlo y responder dentro del plazo informado previamente de forma verificable para la modalidad. La regla de respuesta y su comunicación deberán poder acreditarse antes de aplicar consecuencias económicas por falta de atención. Examinará productos, observaciones, alérgenos, destino, importe y disponibilidad; ante discrepancias consultará antes de confirmar. La aceptación se realizará mediante la función de confirmación habilitada y quedará registrada con la identidad de quien la efectuó y la hora.

4.3. El Restaurante comunicará tiempos realistas de preparación, completará el pedido y verificará su contenido antes de marcarlo Listo. Las anotaciones de preparación, entrega, pago y cobro deberán corresponder a hechos reales. Los tickets y estados de la plataforma son registros operativos y no sustituyen el comprobante de compra emitido por el establecimiento.

4.4. El Restaurante podrá comunicarse con soporte ante discrepancias. Las solicitudes duplicadas, inválidas o afectadas por fallas ajenas no son incumplimientos sancionables. No se exige cargar rutinariamente todas las facturas de alimentos; los cierres utilizan registros de órdenes y ajustes identificables. La facturación del servicio tecnológico de HonduGo se realiza por separado de las ventas del Restaurante.

4.1. The Restaurant may set the entire business to Active or Inactive. While Inactive, new ordinary requests should not be generated, but deactivation does not extinguish already accepted orders or obligations previously incurred.

4.2. When Active and effectively notified of a valid order, the Restaurant must review and respond within the period previously disclosed in a verifiable manner for that service category. The response rule and its communication must be provable before economic consequences for failure to respond are imposed. The Restaurant will examine products, notes, allergens, destination, amounts, and availability and seek clarification before confirmation in case of discrepancies. Acceptance is made through the enabled confirmation feature and recorded with the identity of the person accepting and the time.

4.3. The Restaurant must communicate realistic preparation times, complete the order, and check its contents before marking it Ready. Records of preparation, handover, payment, and collection must reflect real events. Platform tickets and statuses are operational records and do not replace the purchase receipt or invoice issued by the establishment.

4.4. The Restaurant may contact support about discrepancies. Duplicate, invalid, or externally affected requests are not sanctionable breaches. Routine uploading of every food invoice is not required; settlements use identifiable order and adjustment records. HonduGo's technology-service invoicing is separate from Restaurant sales.

Venta de alimentos, pago directo y conductor independienteFood sales, direct payment, and independent Drivers

5.1. La venta de alimentos se celebra exclusivamente entre el Restaurante y el Comprador. El Restaurante muestra los precios finales de sus productos y entrega al Comprador el comprobante de la compra, aunque el conductor realice materialmente el pago al retirar el pedido. HonduGo no es parte vendedora de esos alimentos.

5.2. En la modalidad ordinaria, el Conductor independiente acepta voluntariamente la entrega, contacta al Comprador para confirmar destino y viabilidad de recepción antes de adelantar fondos, y paga al Restaurante con dinero propio el precio autorizado de los alimentos. Una vez realizado el pago y verificada la identificación del conductor y el pedido, el Restaurante entrega los productos.

5.3. Cuando se realiza efectivamente la entrega, el Comprador reembolsa directamente al Conductor, en efectivo, el precio final autorizado de los alimentos una vez aplicados los descuentos u ofertas aprobados y paga únicamente la parte de envío que le corresponda. El Restaurante recibe del Conductor el importe neto autorizado de alimentos y abona directamente al Conductor cualquier parte del envío financiada mediante su promoción, incluso la totalidad si es gratis para el Comprador. El Conductor registra los cobros y la entrega de forma veraz. Nadie podrá aumentar o modificar unilateralmente importes ya confirmados.

5.4. HonduGo no cobra, recibe, custodia ni liquida el precio de los alimentos o la tarifa material del conductor en este modelo. Sus cobros al Restaurante corresponden exclusivamente al servicio tecnológico contratado, mediante operación comercial separada.

5.5. Si el conductor retira alimentos sin pagarlos, el Restaurante comunicará inmediatamente el incidente con los datos pertinentes del pedido. HonduGo podrá investigar y tomar medidas proporcionales, sin convertirse automáticamente en garante del precio retirado ni impedir las reclamaciones legales del afectado.

5.1. Food sales are entered into exclusively between the Restaurant and the Purchaser. The Restaurant displays the final prices of its products and issues the Purchaser the purchase receipt or invoice, even if the Driver physically pays when picking up. HonduGo is not a seller of that food.

5.2. Under the ordinary arrangement, an Independent Driver voluntarily accepts delivery, contacts the Purchaser to confirm destination and ability to receive before advancing funds, and uses their own money to pay the Restaurant for the authorized food price. Once payment is made and the Driver's identity and order are verified, the Restaurant hands over the products.

5.3. When delivery actually occurs, the Purchaser directly reimburses the Driver in cash for the authorized final food price after approved discounts or offers and pays only the assigned portion of delivery. The Restaurant receives from the Driver the authorized net food amount and pays the Driver directly for any portion of delivery financed by the Restaurant's promotion, including all of it when delivery is free to the Purchaser. The Driver truthfully records collections and delivery. No one may unilaterally increase or modify confirmed amounts.

5.4. Under this model, HonduGo does not charge, receive, hold, or settle the price of food or the Driver's physical delivery fee. Its charges to the Restaurant relate exclusively to the separately contracted technology service.

5.5. If a Driver removes food without paying for it, the Restaurant must immediately report the incident with pertinent order details. HonduGo may investigate and take proportionate measures without automatically becoming guarantor of the removed food price or preventing legal claims by the affected party.

Mensajería de pedidos originados fuera de HonduGoCourier services for orders originating outside HonduGo

6.1. Cuando la función Logística o Mensajería externa esté disponible, el Restaurante podrá solicitar un conductor HonduGo para entregar alimentos vendidos previamente por WhatsApp, teléfono u otro canal externo. Registrará origen, destino, contacto operativo mínimo, valor de alimentos e instrucciones necesarias, y garantizará un fundamento válido para comunicar datos del Comprador externo. Esta función es distinta de la asignación ordinaria de conductor a pedidos internos.

6.2. Antes de confirmar la solicitud externa se mostrará el precio total del envío y la porción que pagará directamente cada participante. Si existe adelanto de alimentos, el Conductor pagará al Restaurante el precio final autorizado de los productos. Cuando el Restaurante financie total o parcialmente el envío, pagará directamente al conductor su parte al recoger; el Comprador pagará al recibir la porción restante y los alimentos adelantados cuando corresponda. Ningún descuento de envío reducirá unilateralmente la remuneración total del conductor. Estas modalidades directas no convierten a HonduGo en recaudador de ventas de terceros.

6.3. La solicitud válida de Logística o Mensajería externa origina únicamente la tarifa tecnológica fija prevista en la sección económica del Acuerdo privado, cuando se confirma y envía una solicitud de conductor, con los supuestos de reversión pactados. El uso de esta función no genera automáticamente la tarifa porcentual por una venta originada fuera de HonduGo ni un cargo duplicado por la asignación ordinaria de conductor a un pedido interno. El cargo se revierte si no se consigue conductor, existe duplicidad errónea, una falla imputable a HonduGo impide gestionar el servicio o el conductor cancela sin reemplazo; el ajuste queda vinculado al evento original.

6.4. El Restaurante conserva la responsabilidad por su venta y el comprobante que corresponda entregar al comprador externo. Los datos que facilite del destinatario sólo se utilizarán para gestionar la entrega, atender incidencias y las finalidades legítimas informadas.

6.1. When the External Logistics or Courier feature is available, the Restaurant may request a HonduGo driver to deliver food previously sold through WhatsApp, telephone, or another external channel. The Restaurant must enter the origin, destination, minimum operational contact details, food value, and necessary instructions, and must have a valid basis for disclosing the External Purchaser's information. This feature is separate from the ordinary assignment of a driver to an in-app order.

6.2. Before confirming the external request, the full delivery price and the portion payable directly by each participant will be shown. Where food costs are advanced, the Driver pays the Restaurant the authorized final food price. If the Restaurant finances all or part of delivery, it directly pays its portion to the Driver at pickup; on receipt, the Purchaser pays any remaining portion plus advanced food costs where applicable. Delivery discounts may not unilaterally reduce the Driver's total remuneration. These direct-payment arrangements do not make HonduGo a collector of third-party sales.

6.3. A valid External Logistics or Courier request incurs only the fixed technology fee provided in the economic section of the private Agreement when a driver request is confirmed and sent, subject to the agreed reversal circumstances. Use of this feature does not automatically incur a percentage-based fee on a sale originating outside HonduGo or a duplicate fee for the ordinary driver assignment associated with an in-app order. The fee is reversed if no driver is found, an erroneous duplicate occurs, a failure attributable to HonduGo prevents the service from being managed, or the driver cancels without a replacement; the adjustment remains linked to the original event.

6.4. The Restaurant retains responsibility for its sale and the receipt or invoice provided to the external Purchaser. Recipient information may be used only to manage delivery, address incidents, and for disclosed legitimate purposes.

Repartidores propios y pedidos para retirarRestaurant's own couriers and pickup orders

7.1. Cuando la función esté habilitada, el Restaurante podrá utilizar repartidores propios para todos o parte de sus pedidos internos, con perfiles individuales y permisos mínimos. Será responsable de su selección, relación laboral o contractual real, documentos, formación, vehículos, conducción, seguridad, cobro y actuaciones legalmente imputables. Sus empleados no se convierten automáticamente en trabajadores de HonduGo.

7.2. El Restaurante podrá elegir utilizar exclusivamente repartidores propios para pedidos internos, cuando la función esté habilitada. Informará antes de confirmar los costos y condiciones materiales de su entrega, conservará las responsabilidades que legalmente le correspondan por su personal y no pagará tarifa material a un conductor HonduGo que no participó. La tarifa tecnológica porcentual del Restaurante por pedidos internos completados será la misma pactada cuando interviene un conductor HonduGo, calculada sobre la misma base neta elegible, sin perjuicio de promociones contractuales aplicables. El uso de repartidores propios no activa la tarifa tecnológica de los conductores independientes.

7.3. Si se habilita el retiro en establecimiento, el Comprador recogerá allí el pedido conforme a horarios e instrucciones informados; el Restaurante conservará las obligaciones de venta, entrega y atención de reclamaciones. No habrá tarifa de conductor independiente cuando dicho servicio no se utilice. En este modelo, el pago por alimentos corresponde directamente al Restaurante y no es recaudado por HonduGo.

7.1. When the feature is enabled, the Restaurant may use its own delivery personnel for all or some of its in-app orders, with individual profiles and minimum necessary permissions. The Restaurant remains responsible for selecting them, their actual employment or contractual relationship, documents, training, vehicles, driving, safety, collection of payments, and actions legally attributable to it. Its employees do not automatically become HonduGo employees.

7.2. When the feature is enabled, the Restaurant may choose to use only its own delivery personnel for in-app orders. It must disclose the physical delivery costs and conditions before confirmation, retain its legally applicable responsibilities for its personnel, and need not pay a physical delivery fee to a HonduGo driver who did not participate. The Restaurant's percentage-based technology fee for completed in-app orders remains the same as the fee agreed when a HonduGo driver participates, calculated on the same eligible net basis, subject to applicable contractual promotions. Using the Restaurant's own delivery personnel does not trigger the independent drivers' technology fee.

7.3. If pickup at the establishment is enabled, the Purchaser collects the order there under disclosed schedules and instructions; the Restaurant remains responsible for the sale, handover, and claims. There is no fee for an Independent Driver when that service is not used. Food payment is made directly to the Restaurant and is not collected by HonduGo.

Cancelaciones, pedidos ignorados y cargosCancellations, ignored orders, and charges

8.1. El Comprador podrá cancelar antes de la aceptación del Restaurante conforme al flujo ordinario, sin penalización por ese motivo. Después de la aceptación, la aplicación podrá impedir la cancelación unilateral ordinaria y remitirá a contacto con el Restaurante o soporte. Esto no elimina derechos irrenunciables de cancelación, devolución, reparación o reclamación previstos por la legislación aplicable.

8.2. La cancelación injustificada de un pedido válido ya aceptado por el Restaurante podrá originar el cargo comercial pactado exclusivamente en la sección económica de la cláusula 9 del Acuerdo privado. También podrá originarlo ignorar sin causa justificada un pedido válido mientras el local estaba Activo, siempre que se demuestre la notificación efectiva, el plazo informado previamente de forma verificable conforme al numeral 4.2 y la falta de respuesta atribuible al Restaurante. No se aplicará el cargo por pedido ignorado si no pueden acreditarse esos elementos.

8.3. No se aplicarán cargos por pedidos inválidos o duplicados, cancelación previa legítima del Comprador, interrupciones técnicas no imputables al Restaurante, falta de notificación efectiva, fuerza mayor u otras causas justificadas. La sola condición Activo no demuestra un incumplimiento. Cada cargo exigirá identificación de pedido, evento verificable, causal y posibilidad de revisión; no se duplicarán cargos por un mismo hecho.

8.4. Las cancelaciones posteriores a la aceptación se resolverán según la preparación, desembolsos y estado de entrega, las condiciones válidamente informadas y los derechos legales. Ningún cargo al Comprador se presumirá por el solo hecho de solicitar la cancelación; requerirá fundamento legal y contractual válido. Los importes de los cargos al Restaurante no se publican en estos Términos.

8.5. Cuando el Comprador solicite cancelar después de la aceptación y el Restaurante ya haya comenzado la preparación, éste informará de inmediato el estado del pedido y detendrá la preparación en cuanto sea razonablemente posible. HonduGo registrará la incidencia y avisará al Conductor para impedir nuevos adelantos o retiros mientras se revisa. Los gastos no recuperables que el Restaurante pretenda reclamar se documentarán y evaluarán según condiciones previamente informadas y válidamente aceptadas y la legislación aplicable. No habrá multa automática al Comprador ni tarifa tecnológica porcentual por una orden que no haya sido efectivamente completada.

8.1. The Purchaser may cancel before Restaurant acceptance through the ordinary procedure without a penalty for that reason. After acceptance, the application may prevent ordinary unilateral cancellation and direct the Purchaser to the Restaurant or support. This does not eliminate legally nonwaivable rights to cancel, receive refunds or remedies, or file claims.

8.2. Unjustified cancellation by the Restaurant of a valid, already accepted order may incur the commercial charge agreed exclusively in the economic section of clause 9 of the private Agreement. Unjustifiably ignoring a valid order while the premises are Active may also incur that charge, but only where effective notification, the previously and verifiably disclosed response period under section 4.2, and failure to respond attributable to the Restaurant are demonstrated. If these elements cannot be established, the ignored-order charge does not apply.

8.3. Charges do not apply to invalid or duplicate orders, legitimate purchaser cancellation before acceptance, technical interruptions not attributable to the Restaurant, lack of effective notification, force majeure, or other justified causes. Active status alone does not prove a breach. Every charge requires an order ID, verifiable event, grounds, and an opportunity for review; the same event must not be charged twice.

8.4. Cancellations after acceptance are resolved according to preparation, advances, delivery status, validly disclosed conditions, and legal rights. No charge to the Purchaser is presumed merely for requesting cancellation; it requires a valid legal and contractual basis. The amounts of charges to the Restaurant are not published in these Terms.

8.5. If the Purchaser requests cancellation after acceptance and the Restaurant has begun preparation, the Restaurant must immediately report the order's status and stop preparation as soon as reasonably possible. HonduGo will record the incident and notify the Driver to prevent new advances or pickups while review is pending. Nonrecoverable costs claimed by the Restaurant must be documented and assessed under previously disclosed and validly accepted conditions and applicable law. There is no automatic penalty to the Purchaser or percentage-based technology fee for an order not actually completed.

Entrega fallida, productos faltantes y reclamacionesFailed delivery, missing products, and claims

9.1. Cuando el Comprador no responda, no reciba el pedido o no pague después de que el Conductor adelantó el precio, se informará a soporte y se abrirá un expediente que identifique pedido, importe, pagos, intentos de contacto y hechos relevantes. No podrá marcarse «Entregado y cobrado» una orden que no se entregó y cobró efectivamente.

9.2. Las responsabilidades por impago o entrega fallida se determinarán según causas acreditadas, condiciones válidas y leyes aplicables; no se trasladará automáticamente al Restaurante la falta exclusiva del Comprador o la conducta indebida del Conductor. HonduGo no garantiza automáticamente recuperar o reembolsar el adelanto del conductor, sin excluir responsabilidades legalmente atribuibles a sus propios actos. Un eventual crédito interno de comisiones es distinto de devolver el efectivo adelantado.

9.3. Si hay alimentos faltantes, equivocados, dañados o no conformes, el Restaurante y HonduGo cooperarán en investigar los registros de preparación, empaque, entrega y contacto. La confirmación técnica de entrega no elimina una reclamación legítima. Cuando se demuestre un error atribuible al Restaurante, éste brindará la solución legal o contractualmente procedente sin volver a cobrar al Comprador el alimento faltante.

9.4. Cuando corresponda una segunda entrega por error imputable al Restaurante, éste podrá hacerla con personal propio a su costa o solicitar otro conductor independiente y pagarle directamente la tarifa íntegra de esa segunda entrega antes informada y aceptada. No se devengará una segunda comisión tecnológica por la misma venta del alimento omitido. Las operaciones correctivas se vincularán al pedido original.

9.5. HonduGo podrá registrar la incidencia, facilitar comunicaciones, examinar prueba proporcionada y coordinar una solución, pero ello no la convierte automáticamente en vendedor ni deudor del precio de los alimentos. Las devoluciones entre quienes recibieron y entregaron dinero se resolverán mediante mecanismos directos, documentados y lícitos, evitando restituciones duplicadas y respetando derechos irrenunciables.

9.1. If the Purchaser does not respond, receive the order, or pay after the Driver advances the price, support will be notified and a case file opened identifying the order, amount, payments, contact attempts, and relevant facts. An order that was not actually delivered and collected may not be marked “Delivered and collected.”

9.2. Liability for nonpayment or failed delivery is determined by established causes, valid conditions, and applicable law; the Restaurant is not automatically liable for the Purchaser's exclusive failure or a Driver's misconduct. HonduGo does not automatically guarantee recovery or reimbursement of the Driver's advance, without excluding liability legally attributable to its own acts. A potential internal commission credit is distinct from a refund of advanced cash.

9.3. If food is missing, incorrect, damaged, or nonconforming, the Restaurant and HonduGo will cooperate in reviewing preparation, packaging, delivery, and contact records. Technical delivery confirmation does not eliminate a legitimate claim. Where an error is demonstrated to be attributable to the Restaurant, it must provide the legally or contractually appropriate remedy without charging the Purchaser again for the missing food.

9.4. Where a second delivery is appropriate because of a Restaurant error, the Restaurant may make it using its own staff at its expense or request another Independent Driver and pay that Driver the entire new delivery fee, previously disclosed and accepted. No second technology commission is incurred on the same sale of omitted food. Corrective transactions are linked to the original order.

9.5. HonduGo may record the incident, facilitate communication, review provided evidence, and coordinate a solution; this does not automatically make it the seller or debtor for the food price. Refunds between the parties that delivered and received money must be made through direct, documented, lawful methods, avoiding duplicate restitution and respecting nonwaivable rights.

Tarifas tecnológicas, promociones y liquidaciónTechnology fees, promotions, and settlement

10.1. El Restaurante pagará a HonduGo las tarifas tecnológicas por órdenes y solicitudes válidas, así como los demás cargos expresamente pactados en la cláusula 9 del Acuerdo privado, según la modalidad, base, moneda y condiciones económicas aceptadas. Los términos públicos no establecen tarifas particulares ni permiten crear cargos mediante avisos genéricos. Ningún cargo se aplica retroactivamente o sin una aceptación válida.

10.2. El cierre de la tarifa tecnológica del Restaurante será mensual por mes calendario, conforme al Acuerdo privado. HonduGo pondrá a disposición la liquidación detallada y su factura comercial el día primero (1) del mes siguiente, y el pago de los importes exigibles no controvertidos vencerá el día seis (6) de ese mes. El Acuerdo privado establece los cargos por mora, revisión de diferencias, posible desactivación de recepción de nuevos pedidos y reactivación. Los reportes identifican órdenes, eventos, ajustes y pagos sin atribuir a HonduGo el precio de alimentos o entregas de terceros.

10.3. El Restaurante podrá crear, activar, modificar y finalizar desde su panel las promociones habilitadas sobre productos existentes del catálogo: descuentos, cupones, ofertas de dos por uno, productos de regalo, combos previamente configurados por HonduGo, entrega gratis para el Comprador y descuentos parciales del envío. Las ofertas se aplicarán únicamente a productos habilitados y disponibles; para incorporar un producto nuevo o modificar su precio base, el Restaurante deberá solicitar a HonduGo la actualización del catálogo. El Restaurante informará condiciones, elegibilidad, vigencia, límites y financiación de cada oferta, y asumirá el costo de las promociones que decida financiar. Antes de confirmar se mostrarán importe final de alimentos y distribución del pago del envío; el conductor pagará al establecimiento exclusivamente el importe neto confirmado. El envío promocional no disminuirá la remuneración material del conductor ni permitirá alterar pedidos ya aceptados. Cualquier financiación de HonduGo requerirá acuerdo expreso previo.

10.4. El Restaurante documenta sus ventas y entregas de productos directamente frente al Comprador. HonduGo documenta exclusivamente los servicios tecnológicos contratados por el Restaurante. Los estados operativos de HonduGo no reemplazan los comprobantes de venta que correspondan ni alteran la naturaleza de esas relaciones independientes.

10.5. Cuando se habilite el portal oficial, cada negocio utilizará una cuenta propia, contraseña y verificación SMS al teléfono registrado por ese negocio en el portal. No se presume una conexión o reutilización de credenciales con la aplicación HonduGo Socios. Los accesos se vinculan a negocios aprobados y a sucursales y roles autorizados. Un enlace general no concede acceso a datos de otros negocios. Se comunicarán la URL y las funciones realmente disponibles.

10.6. El Restaurante podrá consultar el período, las órdenes y solicitudes relevantes, la tarifa pactada en su Acuerdo privado, los cargos devengados, los ajustes, la factura tecnológica, los pagos y las reclamaciones asociadas. HonduGo mantendrá trazabilidad para evitar cargos duplicados y permitirá solicitar correcciones por los canales habilitados.

10.1. The Restaurant will pay HonduGo the technology fees for valid orders and requests and any other charges expressly agreed in clause 9 of the private Agreement, according to the accepted service category, calculation basis, currency, and economic conditions. Public Terms do not set individual fees or allow charges to be created through generic notices. No charge may be imposed retroactively or without valid acceptance.

10.2. The Restaurant's technology-fee statement covers each calendar month, in accordance with the private Agreement. HonduGo will make the detailed statement and its commercial invoice available on the first (1st) day of the following month. Payment of due, undisputed amounts is required by the sixth (6th) day of that following month. The private Agreement governs late-payment charges, review of discrepancies, possible deactivation of the receipt of new orders, and reactivation. Reports identify orders, events, adjustments, and payments without attributing third-party food or delivery proceeds to HonduGo.

10.3. The Restaurant may create, activate, modify, and end enabled promotions through its panel for products already in the catalog: discounts, coupons, buy-one-get-one offers, complimentary products, combinations previously configured by HonduGo, free delivery for the Purchaser, and partial delivery discounts. Offers apply only to enabled and available products. To add a product or change its base price, the Restaurant must request a catalog update from HonduGo. The Restaurant must disclose the terms, eligibility, validity, limits, and financing of each offer and bears the cost of promotions it elects to fund. Before confirmation, the final food amount and allocation of delivery payment are displayed; the Driver pays the establishment only the confirmed net amount. Promotional delivery may not reduce the Driver's physical remuneration or alter accepted orders. Any funding by HonduGo requires prior express agreement.

10.4. The Restaurant documents its own product sales and deliveries directly to the Purchaser. HonduGo documents exclusively the contracted technology services provided to the Restaurant. HonduGo's operational statuses do not replace applicable sales receipts or alter these independent relationships.

10.5. When the official portal is enabled, each business will have its own account, password, and SMS verification sent to the telephone registered by that business in the portal. No connection or reuse of credentials with the HonduGo Socios app is presumed. Access is associated with approved businesses and authorized branches and roles. A generic link does not grant access to other businesses' data. The URL and features actually available will be communicated.

10.6. The Restaurant may review periods, relevant orders and requests, the rate agreed in its private Agreement, charges incurred, adjustments, technology invoices, payments, and associated claims. HonduGo will maintain traceability to prevent duplicate charges and allow requests for corrections through enabled channels.

Personal autorizado, seguridad y datos de compradoresAuthorized staff, security, and purchaser data

11.1. El Restaurante podrá habilitar, cuando exista la función, perfiles separados de Administrador, Empleado, Cocina y repartidor propio, con credenciales personales y permisos limitados a sus tareas. Será responsable de altas y bajas de su personal y de proteger dispositivos y claves. No se compartirán cuentas ni accesos de otros establecimientos.

11.2. Los perfiles operativos se limitarán a preparación, notas, estados y pedidos autorizados. HonduGo podrá registrar actividad para soporte y seguridad, solicitar verificaciones adicionales o bloquear accesos comprometidos. Un ticket interno no sustituye el comprobante de compra emitido por el establecimiento.

11.3. El Restaurante y su personal solo accederán a los datos de compradores imprescindibles para pedidos, entregas, cobros legítimos y reclamaciones. Está prohibido venderlos, copiarlos indiscriminadamente, divulgarlos o utilizarlos para campañas propias sin autorización o base legal válida. Estas restricciones también aplican a compradores externos, candidatos laborales y repartidores propios según su contexto.

11.4. El Restaurante notificará incidentes de seguridad y colaborará razonablemente en su investigación. La recopilación, comunicación internacional, conservación y eliminación de datos personales se rigen por la Política de Privacidad vigente y las obligaciones legales aplicables; el Restaurante podrá ser responsable independiente respecto de tratamientos que realice por sus propios fines.

11.1. Where the feature exists, the Restaurant may enable separate Administrator, Employee, Kitchen, and own-courier profiles, with personal credentials and permissions limited to their tasks. The Restaurant is responsible for granting and revoking staff access and protecting devices and passwords. Accounts must not be shared, and no access to other establishments may be used.

11.2. Operational profiles are limited to preparation, notes, statuses, and authorized orders. HonduGo may record activity for support and security, request further verification, or block compromised access. An internal ticket is not a substitute for the purchase receipt or invoice issued by the establishment.

11.3. The Restaurant and its staff may access only purchaser data essential for orders, deliveries, legitimate collection, and claims. Selling, indiscriminately copying, disclosing, or using it in the Restaurant's own campaigns without authorization or valid legal grounds is prohibited. These restrictions also apply to external purchasers, job applicants, and the Restaurant's own couriers as relevant.

11.4. The Restaurant must report security incidents and reasonably cooperate in their investigation. The collection, international transfer, retention, and deletion of personal data are governed by the current Privacy Policy and applicable legal obligations. The Restaurant may be an independent controller of data processed for its own purposes.

Menú, QR, historias, contenidos temporales e IAMenu, QR codes, stories, temporary content, and AI

12.1. Cuando esté disponible, HonduGo podrá ofrecer un enlace y código QR para consultar el menú digital; el Restaurante podrá difundirlo en mesas, redes sociales y comunicaciones autorizadas. El acceso al QR no concede privilegios administrativos ni acceso a información reservada. HonduGo podrá revocar enlaces fraudulentos, comprometidos o que suplanten establecimientos.

12.2. Se podrán habilitar historias, fotografías, videos u otros contenidos temporales. El Restaurante deberá contar con derechos y autorizaciones válidas sobre marcas, personas, música e imágenes; el contenido deberá ser lícito, exacto y respetuoso de terceros. HonduGo podrá moderar o retirar materiales inseguros o ilícitos, con mecanismos razonables de revisión cuando correspondan.

12.3. Las herramientas de IA podrán sugerir presentaciones o información de menú, pero no sustituirán asesoramiento profesional ni modificarán autónomamente precios, productos o condiciones vinculantes. El Restaurante revisará y aprobará la información comercial que proporciona y solicitará a HonduGo las modificaciones de catálogo; conservará el control de las promociones habilitadas, sin acceso para editar directamente los precios base del menú.

12.1. Where available, HonduGo may provide a link and QR code to access the digital menu; the Restaurant may share it at tables, on social networks, and through authorized communications. Accessing the QR code does not grant administrative privileges or access to confidential information. HonduGo may revoke fraudulent, compromised, or impersonating links.

12.2. Stories, photographs, videos, and other temporary content may be enabled. The Restaurant must have valid rights and permissions concerning brands, individuals, music, and images. Content must be lawful, accurate, and respectful of third parties. HonduGo may moderate or remove unsafe or illegal material, with reasonable review procedures where appropriate.

12.3. AI tools may suggest ways to present a menu or its information but do not replace professional advice or autonomously change binding prices, products, or conditions. The Restaurant must review and approve the commercial information it provides and request catalog changes from HonduGo. It retains control of enabled promotions without the ability to directly edit menu base prices.

Solicitud accesoria de servicios de taxiAncillary requests for taxi services

13.1. Cuando la función esté disponible, el Restaurante podrá solicitar mediante HonduGo un taxi para clientes, visitantes o colaboradores, indicando origen, destino y modalidad inmediata o programada según corresponda. El Restaurante no se convierte por ello en transportista material.

13.2. La tarifa se mostrará como estimada cuando así se indique, y el servicio se regirá por sus condiciones de transporte aplicables; no se garantiza conductor disponible. El Restaurante transmitirá únicamente datos mínimos del pasajero con fundamento legítimo y procurará que conozca las condiciones relevantes antes de confirmar cuando corresponda.

13.3. El Conductor conservará su independencia y responsabilidades propias. Las cancelaciones y reclamaciones de un taxi se tramitan conforme al servicio de transporte, no mediante penalizaciones por preparación o entrega de alimentos.

13.1. Where available, the Restaurant may use HonduGo to request a taxi for customers, visitors, or staff, specifying origin, destination, and immediate or scheduled service as applicable. This does not make the Restaurant the physical carrier.

13.2. The fare will be displayed as an estimate where identified as such, and the ride will be governed by its applicable transportation conditions; driver availability is not guaranteed. The Restaurant will transmit only the minimum passenger data for which it has a legitimate basis and will endeavor to ensure the passenger knows the relevant terms before confirmation when appropriate.

13.3. The Driver retains independent status and responsibilities. Cancellations and claims relating to taxi rides are handled under the transportation service rules, not food preparation or delivery penalties.

Ofertas de empleo, valoraciones y boletinesJob postings, ratings, and bulletins

14.1. Cuando esté disponible, el Restaurante podrá solicitar publicar vacantes laborales, con descripción, lugar, remuneración y requisitos veraces y lícitos; la plataforma podrá revisarlas, aprobarlas, suspenderlas o retirarlas cuando sean falsas, discriminatorias, ilícitas o vencidas. La publicación no convierte a HonduGo en empleador ni garantiza contrataciones.

14.2. El Restaurante atenderá directamente las candidaturas que reciba y protegerá los datos de postulantes. Las reseñas y valoraciones se sujetarán a moderación, autenticidad y transparencia; están prohibidas la compra o manipulación de opiniones, la suplantación, las amenazas y la difusión de información reservada. Las reseñas no son certificación sanitaria emitida por HonduGo.

14.3. Los boletines podrán incluir avisos operativos, de seguridad y novedades del servicio. La publicidad independiente requerirá los permisos y opciones legítimas correspondientes; el uso y conservación de datos se sujetarán a la Política de privacidad.

14.1. Where available, the Restaurant may request publication of lawful and truthful job vacancies, including description, location, remuneration, and requirements. The Platform may review, approve, suspend, or remove postings that are false, discriminatory, unlawful, or expired. Publication does not make HonduGo the employer or guarantee hiring.

14.2. The Restaurant deals directly with applications it receives and protects applicant data. Reviews and ratings are subject to moderation, authenticity, and transparency. Buying or manipulating reviews, impersonation, threats, and disclosure of confidential information are prohibited. Reviews are not a sanitary certification issued by HonduGo.

14.3. Bulletins may include operational and safety notices and service news. Independent advertising requires the relevant legitimate permissions and choices, and processing and retention of data are governed by the Privacy Policy.

Sitios digitales, enlaces e integraciones externasDigital sites, links, and external integrations

15.1. Cuando estén habilitados, los micrositios, enlaces de WhatsApp, redes sociales, mapas, reseñas externas y demás páginas o conectores se ofrecerán como funciones tecnológicas complementarias. El Restaurante conservará titularidad de su marca y materiales y responderá por las cuentas, enlaces e información que entregue. La conexión no cede a HonduGo propiedad ni acceso irrestricto a cuentas de terceros.

15.2. Las conexiones con herramientas externas de medición y analítica, cuando se habiliten, dependerán de acuerdos, autorizaciones, seguridad y requisitos técnicos. No se usarán para acceder a datos personales innecesarios ni para rastrear personas sin información adecuada y fundamento válido.

15.3. HonduGo no garantiza la disponibilidad permanente ni exactitud de servicios ajenos a su control. Podrá retirar enlaces inseguros, suspender conectores comprometidos y gestionar su desvinculación al terminar la afiliación, respetando los datos y derechos correspondientes.

15.1. Where enabled, microsites, WhatsApp links, social networks, maps, external reviews, and other pages or connectors are supplementary technology features. The Restaurant retains ownership of its brand and materials and is responsible for the accounts, links, and information it supplies. Connecting them does not transfer ownership or unrestricted access to third-party accounts to HonduGo.

15.2. Integrations with external measurement and analytics tools, when enabled, depend on agreements, authorizations, security, and technical requirements. They must not be used to access unnecessary personal data or track individuals without appropriate information and a valid legal basis.

15.3. HonduGo does not guarantee the permanent availability or accuracy of third-party services outside its control. It may remove unsafe links, suspend compromised connectors, and manage disconnection when affiliation ends, respecting relevant data and rights.

Marcas, propiedad intelectual y conductas prohibidasTrademarks, intellectual property, and prohibited conduct

16.1. HonduGo conserva los derechos que legítimamente le correspondan sobre la plataforma, sus aplicaciones, código, diseños, marcas y sistemas. El Restaurante conserva los propios y autoriza su exhibición para prestar el servicio. La afiliación y el uso de QR o micrositio no transfieren propiedad de software ni autorizan sublicenciar la plataforma. El Restaurante garantiza que puede aportar los contenidos publicados.

16.2. Se prohíben, entre otras conductas: suplantar establecimientos o conductores; registrar representantes falsos; publicar alimentos ilegales, inexistentes o engañosos; alterar fraudulentamente precios o registros; crear pedidos o entregas ficticias; declarar pagos o entregas inexistentes; manipular promociones, reclamaciones o reseñas; compartir indebidamente datos personales; utilizar credenciales ajenas; y usar HonduGo para actividades ilícitas.

16.3. HonduGo podrá investigar esos hechos y aplicar medidas proporcionales conforme al Contrato, la ley, las pruebas disponibles y el derecho de revisión cuando corresponda. Las sospechas no autorizan imputaciones automáticas de responsabilidad.

16.1. HonduGo retains the rights lawfully attributable to it in its Platform, applications, code, designs, trademarks, and systems. The Restaurant retains its own rights and authorizes the display of its materials in providing the service. Affiliation or use of QR codes or microsites does not transfer software ownership or authorize sublicensing the Platform. The Restaurant warrants that it has the right to provide the published content.

16.2. Prohibited conduct includes impersonating establishments or Drivers; registering false representatives; publishing unlawful, nonexistent, or misleading food products; fraudulently changing prices or records; creating fictitious orders or deliveries; declaring nonexistent payments or deliveries; manipulating promotions, claims, or reviews; improperly sharing personal data; using others' credentials; and using HonduGo for unlawful activities.

16.3. HonduGo may investigate these acts and apply proportionate measures under the Agreement, law, available evidence, and review rights where applicable. Suspicions do not justify automatic attribution of liability.

Responsabilidad, indemnización, exclusión de daños y segurosLiability, indemnification, exclusion of damages, and insurance

17.1. Cada participante responde por los incumplimientos y daños que legalmente le sean imputables. El Restaurante responde por preparación, productos, alérgenos, inocuidad, facturación, personal y repartidores propios; el conductor independiente, por sus propias actuaciones; y HonduGo, por errores o incumplimientos tecnológicos y demás actos propios legalmente atribuibles.

17.2. Cuando una reclamación de terceros derive de hechos legalmente imputables al Restaurante, éste indemnizará y defenderá a HonduGo dentro de lo permitido por la ley y según la cláusula 14 del Acuerdo privado, sin cargar al Restaurante la parte del daño causada por HonduGo. Se exige notificación, colaboración, defensa razonable, prueba y prohibición de compensación duplicada.

17.3. No existe un tope monetario general de responsabilidad ni fórmula basada en meses de comisiones. Las reclamaciones contractuales requieren daños directos legalmente resarcibles y nexo causal acreditado. Entre las partes se excluyen daños indirectos, incidentales, especiales o consecuenciales, lucro cesante y oportunidades comerciales en la medida legalmente permitida; no se excluyen derechos y obligaciones irrenunciables ni se altera la naturaleza de un daño por su nombre.

17.4. Permanecen las excepciones legalmente procedentes para dolo, fraude, negligencia grave, lesiones, obligaciones de indemnización a terceros y otras responsabilidades no excluibles. La afiliación ordinaria no exige un seguro privado adicional universal: cada establecimiento mantendrá únicamente los seguros legalmente obligatorios o coberturas especiales previamente pactadas para su actividad. La existencia de póliza no elimina responsabilidad propia.

17.1. Each participant is liable for breaches and damage legally attributable to them. The Restaurant is responsible for preparation, products, allergens, food safety, invoicing, staff, and its own couriers; the Independent Driver is responsible for their own acts; and HonduGo is responsible for technology errors or breaches and other acts legally attributable to it.

17.2. Where a third-party claim arises from facts legally attributable to the Restaurant, the Restaurant must indemnify and defend HonduGo within the limits allowed by law and clause 14 of the private Agreement, without assigning to the Restaurant the share of harm caused by HonduGo. Notice, cooperation, a reasonable defense, evidence, and prohibition of double recovery are required.

17.3. There is no general monetary cap on liability or formula based on months of commissions. Contractual claims require legally recoverable direct damage and a proven causal connection. Between the parties, indirect, incidental, special, or consequential damages, lost profits, and lost business opportunities are excluded to the extent legally permitted; nonwaivable rights and obligations are not excluded, and the nature of a loss is not altered by its label.

17.4. Legally applicable exceptions remain for willful misconduct, fraud, gross negligence, injuries, obligations to indemnify third parties, and other nonexcludable liabilities. Ordinary affiliation does not require a universal additional private insurance policy; each establishment will maintain only legally mandatory insurance or special coverage previously agreed for its activity. Holding insurance does not eliminate its own liability.

Disponibilidad, fuerza mayor, suspensión y terminaciónAvailability, force majeure, suspension, and termination

18.1. HonduGo podrá actualizar funcionalidades y realizar mantenimiento, sin garantizar disponibilidad técnica ininterrumpida. Un fallo ordinario no constituye automáticamente fuerza mayor ni elimina las responsabilidades legalmente atribuibles a HonduGo. Las modificaciones económicas o contractuales sustanciales se notificarán y requerirán aceptación cuando corresponda; no podrán crear cargos retroactivos.

18.2. HonduGo podrá suspender total o parcialmente el acceso por incumplimientos contractuales acreditables, mora comercial exigible no controvertida, fraude, riesgo sanitario, documentos inválidos o peligro para cuentas y datos. En el caso específico de mora mensual, el calendario, recargos y eventual desactivación de recepción de nuevos pedidos el día diez (10) del mes se rigen por el Acuerdo privado, conservando vías de pago, consulta y reclamación y sin cancelar automáticamente pedidos aceptados. Para las demás faltas subsanables y no urgentes habrá aviso y oportunidad razonable de corrección; fraude, exposición de datos o peligro grave permitirán medidas inmediatas proporcionadas. Se conservarán pruebas y se ofrecerá revisión cuando corresponda.

18.3. Un evento extraordinario fuera del control razonable de la parte afectada, imprevisible o inevitable conforme a la ley y que impida obligaciones concretas, podrá constituir fuerza mayor. No lo son automáticamente falta ordinaria de inventario, mala planificación, falta de fondos, negligencia o fallas evitables. La parte afectada notificará razonablemente, documentará el impacto y mitigará consecuencias.

18.4. No se aplicarán penalizaciones por pedidos cancelados o ignorados cuando se acredite fuerza mayor directamente causante y no imputable; las comisiones y pagos ya devengados no desaparecen automáticamente. Pedidos y fondos adelantados se resolverán según hechos y derechos legales. Si la imposibilidad de obligaciones esenciales supera 30 días calendario consecutivos, cualquiera de las partes podrá terminar por escrito sin penalización por esa sola causa, conservando obligaciones previas y derechos irrenunciables.

18.1. HonduGo may update functionality and conduct maintenance without guaranteeing uninterrupted technical availability. An ordinary failure is not automatically force majeure and does not eliminate liabilities legally attributable to HonduGo. Material economic or contractual changes will be notified and require acceptance where applicable; retroactive charges are prohibited.

18.2. HonduGo may suspend access in whole or in part for demonstrable contractual breaches, due and undisputed commercial arrears, fraud, food-safety risks, invalid documents, or danger to accounts and data. Specifically in the case of monthly arrears, the schedule, late-payment charges, and possible deactivation of the receipt of new orders on the tenth (10th) day of the month are governed by the private Agreement, while preserving payment, inquiry, and claim channels and without automatically canceling orders already accepted. Other remediable, nonurgent breaches will receive notice and a reasonable opportunity to cure; fraud, exposure of data, or serious danger may permit immediate proportionate measures. Evidence will be preserved and an opportunity for review offered where appropriate.

18.3. An extraordinary event beyond the affected party's reasonable control, unforeseeable or unavoidable under law, that prevents specific obligations may constitute force majeure. Ordinary lack of inventory, poor planning, insufficient funds, negligence, or preventable failures do not automatically constitute force majeure. The affected party will reasonably notify, document the impact, and mitigate consequences.

18.4. No penalties will apply for canceled or ignored orders where force majeure is proven to be the direct, nonattributable cause. Already incurred fees and payments do not automatically disappear. Orders and advanced funds are resolved based on facts and legal rights. If an impediment to essential obligations lasts more than 30 consecutive calendar days, either party may terminate in writing without penalty solely for that reason, while preserving previous obligations and nonwaivable rights.

Cumplimiento legal, confidencialidad y cesión de la relaciónLegal compliance, confidentiality, and transfer of the relationship

19.1. Las partes cumplirán las leyes que les resulten aplicables. Se prohíbe el uso de fondos ilícitos, fraude, soborno o ventajas indebidas relacionados con el Contrato. HonduGo podrá efectuar verificaciones proporcionales por sanciones económicas legalmente exigibles, incluidas cuando correspondan las administradas por OFAC; una simple coincidencia de nombre no acredita por sí sola una infracción. Las medidas se documentarán y podrán revisarse según corresponda, sin crear multas nuevas por esta sola cláusula.

19.2. Ambas partes protegerán durante el contrato y cinco años posteriores su información comercial y tecnológica confidencial; los secretos empresariales seguirán protegidos mientras legalmente conserven esa condición. Se exceptúan los datos públicos, obtenidos legítimamente, desarrollados de forma independiente o divulgados conforme a la ley. El Restaurante no podrá vender, difundir ni usar contactos o historiales de compradores para fines ajenos al pedido. El incumplimiento grave podrá generar suspensión, terminación y compensación conforme a la cláusula 23 del Acuerdo privado, sin cobro automático ni duplicado. Los datos personales seguirán los plazos propios de la Política de Privacidad.

19.3. El Restaurante no podrá ceder libremente su posición contractual, credenciales o licencias sin autorización previa escrita de HonduGo, salvo disposición imperativa. HonduGo podrá transferir válidamente su negocio o contrato a afiliadas o sucesores en fusiones o reorganizaciones, con asunción de las obligaciones pertinentes y notificación cuando corresponda. Ninguna cesión modifica por sí sola comisiones aceptadas ni elimina deudas o reclamaciones anteriores. Toda transmisión de datos deberá respetar la Política de Privacidad.

19.1. The parties will comply with laws applicable to them. Illicit funds, fraud, bribery, or improper advantages related to the Agreement are prohibited. HonduGo may conduct proportionate checks concerning legally applicable economic sanctions, including those administered by OFAC when relevant; a mere name match does not by itself establish a violation. Measures will be documented and may be reviewed as appropriate without creating new penalties solely under this clause.

19.2. Both parties will protect their confidential commercial and technology information during the Agreement and for five years afterward; trade secrets remain protected while they legally qualify as such. Publicly known information, information lawfully obtained or independently developed, and disclosures required by law are excluded. The Restaurant must not sell, disseminate, or use purchaser contacts or histories outside the purposes of the order. A serious breach may result in suspension, termination, and compensation under clause 23 of the private Agreement, without automatic or duplicate charges. Personal data is governed by its own Privacy Policy periods.

19.3. The Restaurant may not freely assign its contractual position, credentials, or licenses without HonduGo's prior written authorization unless mandatory law provides otherwise. HonduGo may validly transfer its business or Agreement to affiliates or successors during mergers or reorganizations, with assumption of relevant obligations and notice where appropriate. No transfer by itself changes accepted commissions or eliminates previous debts or claims. Any transfer of data must comply with the Privacy Policy.

Avisos, aceptación electrónica, controversias y vigenciaNotices, electronic acceptance, disputes, and effectiveness

20.1. HonduGo podrá actualizar procedimientos técnicos y operativos que no modifiquen comisiones, penalizaciones, responsabilidades ni derechos esenciales del restaurante. Los cambios operativos no sustanciales sujetos al mecanismo de falta de oposición se comunicarán con al menos quince (15) días calendario de anticipación. Este mecanismo únicamente se aplicará cuando el restaurante lo haya autorizado expresamente y por separado, haya recibido una notificación verificable y no presente oposición dentro del plazo indicado. Los cambios económicos, legales o contractuales sustanciales requerirán aceptación expresa cuando corresponda. No se impondrán cargos retroactivos.

20.2. Las firmas y aceptaciones electrónicas identificarán al representante autorizado y sus facultades, documento y versión íntegra, acto afirmativo de consentimiento, fecha, hora y evidencias pertinentes de autenticación e integridad. El Restaurante podrá conservar copia del instrumento aceptado. Las tarifas particulares y el arbitraje requieren aceptación específica cuando corresponda; leer estos Términos o la Política de privacidad no sustituye la firma del Acuerdo privado. La tolerancia ocasional de incumplimientos no constituye necesariamente renuncia definitiva; se respetarán los efectos de actos y acuerdos válidos según la ley.

20.3. Las controversias comerciales entre HonduGo y el Restaurante se someterán primero a negociación de buena fe durante hasta 60 días calendario desde la notificación recibida de forma verificable. Luego, las disputas válidamente arbitrables seguirán el convenio ICDR/AAA con sede jurídica en Maryland y ley contractual allí pactada, conforme a la cláusula 15 del Acuerdo privado. Las normas imperativas y derechos de consumidores, conductores y demás terceros no quedan desplazados ni se someten automáticamente a ese convenio.

20.4. Para comunicaciones generales se habilita soporte@hondugo.com y los canales oficiales de la plataforma. Estos Términos se aplicarán a cada Restaurante desde su aceptación válida, junto con el Acuerdo privado correspondiente. La aceptación de estos Términos no reemplaza la firma y aceptación específica de condiciones económicas individuales.

20.1. HonduGo may update technical and operational procedures that do not alter commissions, penalties, liability, or essential Restaurant rights. Nonmaterial operational changes subject to a lack-of-objection mechanism will be communicated at least fifteen (15) calendar days in advance. This mechanism applies only when the Restaurant has expressly and separately authorized it, has received verifiable notice, and does not object within the stated period. Material economic, legal, or contractual changes require express acceptance where applicable. No retroactive charges will be imposed.

20.2. Electronic signatures and acceptances must identify the authorized representative and their authority, the complete document and version, an affirmative act of consent, date, time, and relevant authentication and integrity evidence. The Restaurant may retain a copy of the accepted instrument. Individual fees and arbitration require specific acceptance where applicable; reading these Terms or the Privacy Policy does not replace signing the private Agreement. Occasional tolerance of a breach does not necessarily constitute a final waiver; valid acts and agreements will have the effects provided by law.

20.3. Commercial disputes between HonduGo and the Restaurant will first be submitted to good-faith negotiations for up to 60 calendar days after verifiable receipt of notice. Thereafter, validly arbitrable disputes will follow the ICDR/AAA agreement with its legal seat in Maryland and contractual governing law, under clause 15 of the private Agreement. Mandatory rules and the rights of consumers, Drivers, and other third parties are not displaced or automatically made subject to that arbitration agreement.

20.4. General communications may be sent to soporte@hondugo.com and the Platform's official channels. These Terms apply to each Restaurant from its valid acceptance, together with the corresponding private Agreement. Accepting these Terms does not replace signing and specifically accepting individual economic terms.

Reservas de mesa cuando la función esté habilitadaTable reservations when the feature is enabled

La reserva de mesa permite solicitar fecha, hora, número de personas y condiciones de atención dentro del establecimiento. El restaurante confirma disponibilidad y comunica sus reglas y cualquier cargo válidamente aceptado antes de confirmar. No se convierte en pedido de entrega ni genera por sí sola una comisión de alimentos no pactada. El restaurante atiende la reserva y responde por sus productos, instalaciones y personal.

The table-reservation feature allows a request for a date, time, party size, and service conditions within the establishment. The Restaurant confirms availability and communicates its rules and any validly accepted charge before confirmation. The reservation does not become a delivery order or by itself create a food commission that was not agreed. The Restaurant handles the reservation and is responsible for its products, premises, and staff.