HonduGo
Ir al inicioGo home
Selecciona el idioma Select language
Conductores y repartidoresDrivers and couriers

Términos y condiciones para conductoresTerms and conditions for drivers

Condiciones completas para conductores de auto y moto. Las reglas comunes se aplican a ambos; las de alimentos y adelantos sólo a la modalidad expresamente habilitada y aceptada. Las tarifas propias se documentan en el Acuerdo privado correspondiente.Complete conditions for car and motorcycle drivers. Common rules apply to both; food delivery and advance-payment rules apply only to expressly enabled and accepted categories. Individual fees are documented in the relevant private agreement.

Alcance, identidad y aceptaciónScope, identity, and acceptance

Estas Condiciones para Conductores regulan el acceso y utilización de HonduGo por personas que utilizan la Plataforma para ofrecer servicios de transporte, entrega u otras modalidades habilitadas como Conductores o Terceros Proveedores independientes.

HonduGo es el nombre comercial de DeliGo LLC, sociedad de responsabilidad limitada constituida conforme a las leyes de Maryland, Estados Unidos. Para estas Condiciones, «HonduGo», «nosotros», «nuestro» o «la Plataforma» designan comercialmente a HonduGo como prestadora de las herramientas tecnológicas, sin constituir una persona jurídica distinta.

La versión aplicable se mostrará antes de habilitar una modalidad y cada aceptación deberá vincular cuenta, versión íntegra del documento, fecha y hora y acto afirmativo verificable. La habilitación de moto con alimentos exige aceptación específica de sus reglas de adelanto y custodia y del Acuerdo privado de motocicleta. Las condiciones económicas y el arbitraje, cuando proceda, requieren sus propios actos de aceptación; una política informativa o una casilla premarcada no equivalen a firma. Este párrafo no crea tarifas ni acuerdos privados para otras modalidades.

These Driver Conditions govern access to and use of HonduGo by people who use the Platform to offer transportation, delivery, or other enabled services as independent Drivers or Third-Party Providers.

HonduGo is the trade name of DeliGo LLC, a limited liability company organized under the laws of Maryland, United States. For these Conditions, “HonduGo,” “we,” “us,” “our,” or the “Platform” commercially identify HonduGo as the provider of the technology tools, without creating a separate legal person.

The applicable version will be displayed before a service category is enabled, and each acceptance must be associated with the account, complete document version, date and time, and a verifiable affirmative action. Enabling motorcycle food delivery requires specific acceptance of the advance-payment and custody rules and the private Motorcycle Agreement. Economic terms and arbitration, where applicable, require their own acceptance acts; an informational policy or a prechecked box does not constitute a signature. This paragraph does not create fees or private agreements for other service categories.

Naturaleza de HonduGoNature of HonduGo

HonduGo es una plataforma tecnológica de intermediación que facilita la conexión entre personas que solicitan servicios y Conductores independientes que deciden ofrecerlos. HonduGo no conduce los vehículos ni presta materialmente el transporte o la entrega realizada por el Conductor.

Cuando aceptas y completas una solicitud, el servicio material correspondiente es prestado directamente por ti al Usuario.

HonduGo is a technology intermediary platform that facilitates connections between people requesting services and independent Drivers who choose to offer them. HonduGo does not drive vehicles or physically perform transportation or deliveries performed by a Driver.

When you accept and complete a request, you provide the corresponding physical service directly to the User.

Condición independienteIndependent status

Al utilizar HonduGo como Conductor actúas por cuenta propia y como proveedor independiente. El uso de la Plataforma no crea por sí mismo una relación de empleo, sociedad, joint venture, franquicia, agencia, representación, asociación, mandato o relación fiduciaria con HonduGo.

When you use HonduGo as a Driver, you act on your own account as an independent provider. Use of the Platform does not, by itself, create an employment, partnership, joint venture, franchise, agency, representation, association, mandate, or fiduciary relationship with HonduGo.

Libertad de conexión y no exclusividadFreedom to go online and non-exclusivity

No estás obligado a cumplir un horario establecido por HonduGo. Puedes decidir cuándo conectarte, cuándo desconectarte, cuánto tiempo permanecer disponible y qué días utilizar la Plataforma.

Puedes utilizar otras plataformas y desarrollar otras actividades. HonduGo no garantiza una cantidad mínima de solicitudes, viajes, entregas o ingresos.

HonduGo does not require you to work a fixed schedule. You may decide when to go online or offline, how long to remain available, and on which days to use the Platform.

You may use other platforms and conduct other activities. HonduGo does not guarantee a minimum number of requests, rides, deliveries, or earnings.

Cuenta, identidad y seguridadAccount, identity, and security

Tu Cuenta de Conductor es personal. No puedes venderla, alquilarla, transferirla, prestarla, compartir credenciales o códigos OTP, ni permitir que otra persona preste servicios utilizando tu identidad.

La persona que realiza el servicio deberá corresponder con la identidad verificada en HonduGo. Debes proporcionar información verdadera, completa y actualizada.

Your Driver Account is personal. You must not sell, rent, transfer, lend, or share it or its credentials or one-time verification codes (OTPs), or allow another person to perform services using your identity.

The person who performs the service must match the identity verified by HonduGo. You must provide truthful, complete, and up-to-date information.

Documentación y elegibilidadDocumentation and eligibility

Eres responsable de obtener y mantener vigentes los documentos necesarios para prestar legalmente tus servicios, incluidos, cuando correspondan, identificación, licencia de conducir, documentación del vehículo, permisos, certificados, revisiones y seguros.

HonduGo podrá solicitar, revisar y volver a verificar documentación durante el uso de la Plataforma. La verificación de HonduGo no constituye una licencia gubernamental ni sustituye requisitos exigidos por autoridades competentes.

You are responsible for obtaining and keeping current the documents needed to provide your services lawfully, including, where applicable, identification, driver's license, vehicle documents, permits, certificates, inspections, and insurance.

HonduGo may request, review, and reverify documentation during use of the Platform. HonduGo's verification does not constitute a governmental license or replace requirements imposed by competent authorities.

Cambios que debes informarChanges you must report

Deberás informar cualquier cambio relevante que pueda afectar tu elegibilidad, incluyendo suspensión o pérdida de licencia, cancelación o vencimiento de permisos, cancelación de seguro, cambio de vehículo, accidente grave u otra prohibición legal relacionada con tu actividad.

You must report any relevant change that could affect your eligibility, including suspension or loss of a license, cancellation or expiration of permits, cancellation of insurance, change of vehicle, serious accident, or another legal prohibition related to your activity.

Vehículo y conducciónVehicle and driving

El vehículo utilizado deberá corresponder al registrado o autorizado en HonduGo cuando así lo requiera la Plataforma. Eres responsable de mantenerlo en condiciones razonables de funcionamiento, seguridad, limpieza, mantenimiento y cumplimiento legal.

El vehículo y su conducción permanecen bajo tu control y responsabilidad. Las rutas, navegación y tiempos mostrados por HonduGo son referencias tecnológicas y no sustituyen tu criterio como conductor.

The vehicle used must match the one registered or authorized with HonduGo where required by the Platform. You are responsible for keeping it in reasonably safe, functional, clean, maintained, and legally compliant condition.

The vehicle and its operation remain under your control and responsibility. Routes, navigation, and time estimates shown by HonduGo are technological references and do not replace your judgment as the driver.

Costos operativos y obligaciones propiasOperating expenses and your obligations

Como proveedor independiente, asumes los costos propios de tu actividad, entre ellos combustible, mantenimiento, reparaciones, teléfono, datos móviles, seguros, permisos, revisiones, estacionamiento y multas que te correspondan. Esta asignación no traslada al conductor obligaciones ni costos que una norma imperativa atribuya a HonduGo, al restaurante o a otro participante.

También eres responsable de mantener vigentes tus autorizaciones y de cumplir las obligaciones administrativas, de seguridad y profesionales exigibles a los servicios que efectivamente prestas.

As an independent provider, you bear your own activity costs, including fuel, maintenance, repairs, phone, mobile data, insurance, permits, inspections, parking, and fines for which you are responsible. This allocation does not transfer to the Driver obligations or costs that mandatory law assigns to HonduGo, the restaurant, or another participant.

You are also responsible for maintaining valid authorizations and complying with the administrative, safety, and professional obligations applicable to the services you actually provide.

Solicitudes y decisión de aceptarRequests and decision to accept

Cuando estés conectado, HonduGo podrá mostrarte solicitudes disponibles con información como origen, destino, distancia, precio o estimación, tipo de servicio y otros datos necesarios.

Tú decides si aceptas o rechazas cada solicitud, sujeto a las reglas de seguridad, fraude, documentación y uso adecuado de la Plataforma.

When you are online, HonduGo may show available requests with information such as origin, destination, distance, price or estimate, service type, and other necessary details.

You decide whether to accept or reject each request, subject to rules concerning safety, fraud, documentation, and proper Platform use.

Solicitudes aceptadas y rutasAccepted requests and routes

Una vez que aceptes voluntariamente una solicitud, deberás actuar de buena fe para completarla. No debes aceptar solicitudes cuando sabes de antemano que no tienes intención de realizarlas.

Durante el servicio deberás respetar las normas de tránsito, utilizar rutas razonablemente seguras y mantener una conducta apropiada.

Once you voluntarily accept a request, you must act in good faith to complete it. You must not accept requests when you already know you do not intend to perform them.

During the service, you must follow traffic laws, use reasonably safe routes, and conduct yourself appropriately.

CancelacionesCancellations

Puedes cancelar una solicitud cuando exista una razón válida. HonduGo podrá investigar patrones de cancelación que indiquen fraude, manipulación, discriminación, aceptación sin intención de completar, abuso de promociones o coordinación entre cuentas.

Cuando hayan sido informadas previamente, determinadas cancelaciones podrán generar cargos, ajustes, restricciones u otras consecuencias aplicables.

You may cancel a request when there is a valid reason. HonduGo may investigate cancellation patterns indicating fraud, manipulation, discrimination, acceptance without intent to complete, promotional abuse, or coordination between accounts.

Certain cancellations may result in applicable charges, adjustments, restrictions, or other consequences where these were disclosed beforehand.

Precio y cobro al UsuarioPrice and charges to the User

El precio, tarifa o estimación será el determinado conforme al mecanismo vigente mostrado por HonduGo. Debes respetar los precios, descuentos y promociones correctamente aplicados por la Plataforma.

No puedes exigir mediante engaño, amenaza o manipulación un importe superior al aplicable.

The price, fare, or estimate is determined under the current mechanism displayed by HonduGo. You must honor prices, discounts, and promotions correctly applied by the Platform.

You must not use deception, threats, or manipulation to demand more than the applicable amount.

Pago directo en efectivoDirect payment in cash

Actualmente, salvo que HonduGo indique expresamente otro mecanismo, el Usuario paga directamente al Conductor en efectivo el importe correspondiente al servicio.

Ese efectivo corresponde al servicio material prestado por el Conductor. HonduGo no recibe ni custodia físicamente ese efectivo como pago del viaje.

At present, unless HonduGo expressly states another mechanism, the User pays the Driver directly in cash for the service.

That cash relates to the physical service provided by the Driver. HonduGo does not physically receive or hold that cash as payment for the ride.

Saldo de la CuentaAccount Balance

Para usar determinadas modalidades, incluidos los servicios de motocicleta, el Conductor deberá mantener en su aplicación el saldo tecnológico suficiente que se haya informado y aceptado. Tanto los conductores de autos como los de motos podrán realizar recargas dentro de su aplicación conforme a sus condiciones específicas. El saldo de uso tecnológico, las remuneraciones de entregas y los pagos por alimentos son conceptos distintos; ninguna recarga transfiere a HonduGo el dinero de ventas o entregas de terceros.

Salvo comunicación expresa en contrario conforme a la estructura legal aplicable, el Saldo no constituye cuenta bancaria, depósito, préstamo, instrumento de inversión, salario ni garantía de ingresos.

To use certain service categories, including motorcycle services, the Driver must maintain the sufficient technology balance in the application that was disclosed and accepted. Both car and motorcycle drivers may top up their balances within their applications under their respective conditions. The technology-use balance, delivery remuneration, and food payments are distinct concepts; no top-up transfers to HonduGo money from third-party sales or deliveries.

Unless expressly communicated otherwise in accordance with the applicable legal structure, the Balance is not a bank account, deposit, loan, investment instrument, salary, or earnings guarantee.

Recargas y ajustesTop-ups and adjustments

Podrás realizar recargas del saldo tecnológico desde tu aplicación mediante los mecanismos habilitados por HonduGo. Eres responsable de verificar la información utilizada y podrás consultar los movimientos y ajustes de tu cuenta. Los registros de recarga y descuentos de HonduGo no sustituyen los comprobantes que legalmente debas emitir por tus propios servicios de transporte o entrega.

HonduGo podrá revisar y corregir acreditaciones duplicadas, errores manifiestos, operaciones revertidas, actividad fraudulenta, manipulación o ajustes incorrectos.

You may add funds to your technology balance in the app using the mechanisms enabled by HonduGo. You are responsible for checking the information used and may review your account movements and adjustments. HonduGo's records of top-ups and deductions do not replace any receipts or invoices you are legally required to issue for your own transportation or delivery services.

HonduGo may review and correct duplicate credits, obvious errors, reversed transactions, fraudulent activity, manipulation, or incorrect adjustments.

Tarifa tecnológica de utilización de la plataformaTechnology fee for using the Platform

HonduGo podrá cobrar una tarifa tecnológica por acceso y utilización de HonduGo, únicamente con la base, porcentaje o importe y modalidad previamente informados y aceptados de forma verificable. Las condiciones económicas específicas se definen en el acuerdo privado o instrumento válido de cada modalidad, no mediante un cargo unilateral ni por el solo envío de una notificación general.

Estas Condiciones no establecen un porcentaje permanente o universal de comisión.

HonduGo may charge a technology fee for accessing and using HonduGo only under a calculation basis, percentage or amount, and payment arrangement that have been disclosed and verifiably accepted beforehand. Specific economic conditions are defined in the private agreement or another valid instrument for each service category, not through a unilateral charge or merely by sending a general notice.

These Conditions do not establish a permanent or universal commission percentage.

Descuento automático de tarifa tecnológica y saldo insuficienteAutomatic technology-fee deduction and insufficient balance

Una vez completado y validado un servicio, HonduGo descontará del saldo tecnológico del Conductor en la aplicación la tarifa de su modalidad previamente informada y aceptada. La base, el porcentaje y el importe quedarán asociados al servicio y serán consultables. La tarifa inicial de moto será la indicada en su Acuerdo privado, susceptible de cambios para futuras entregas previa comunicación y aceptación expresa, sin retroactividad. La tarifa tecnológica del Restaurante es independiente y nunca se descuenta del saldo del Conductor.

Cuando el saldo tecnológico disponible no alcance el mínimo exigido e informado para aceptar nuevas solicitudes, HonduGo podrá limitar temporalmente su recepción hasta que el Conductor recargue. No se aplicarán descuentos duplicados ni se creará automáticamente un saldo negativo sin acuerdo válido; las operaciones incorrectas podrán revisarse y corregirse con trazabilidad. Los motociclistas no estarán sujetos a liquidación ni facturación mensual por sus entregas.

Once a service has been completed and validated, HonduGo will deduct the fee for the Driver's service category, previously disclosed and accepted, from the Driver's technology balance in the app. The calculation basis, percentage, and amount will be linked to the service and available for review. The initial motorcycle rate will be that stated in the private agreement and may change for future deliveries only after communication and express acceptance, without retroactive effect. The Restaurant's technology fee is independent and is never deducted from the Driver's balance.

When the available technology balance is below the required and disclosed minimum for accepting new requests, HonduGo may temporarily restrict reception until the Driver tops up. No duplicate deductions will be made, and a negative balance will not automatically arise without a valid agreement; incorrect transactions may be reviewed and corrected with an audit trail. Motorcycle drivers are not subject to monthly settlement or invoicing for their deliveries.

Promociones, bonos y referidosPromotions, bonuses, and referrals

HonduGo podrá ofrecer saldo promocional, bonos, incentivos, descuentos, programas de referidos, campañas u otros beneficios sujetos a condiciones específicas.

HonduGo podrá anular o corregir beneficios obtenidos mediante fraude, cuentas duplicadas, viajes ficticios, manipulación, coordinación fraudulenta, explotación deliberada de errores o incumplimiento de las condiciones aplicables.

HonduGo may offer promotional balance, bonuses, incentives, discounts, referral programs, campaigns, or other benefits subject to specific terms.

HonduGo may cancel or correct benefits obtained through fraud, duplicate accounts, fictitious rides, manipulation, fraudulent coordination, deliberate exploitation of errors, or breach of applicable terms.

Respeto y trato adecuadoRespect and appropriate treatment

Debes tratar con respeto a Usuarios, otros Conductores, personal de soporte y terceros. No se permiten amenazas, intimidación, insultos graves, violencia, acoso, conducta sexual inapropiada, discriminación o represalias.

You must treat Users, other Drivers, support personnel, and third parties with respect. Threats, intimidation, serious insults, violence, harassment, inappropriate sexual conduct, discrimination, and retaliation are prohibited.

Discriminación y acosoDiscrimination and harassment

No debes rechazar, amenazar, acosar o tratar de forma ilícitamente diferente a una persona por características protegidas conforme a la legislación aplicable. Está prohibido realizar comentarios sexuales no solicitados, contacto físico inapropiado, propuestas sexuales, persecución, intimidación u otras conductas de acoso.

You must not unlawfully reject, threaten, harass, or otherwise treat someone differently based on characteristics protected under applicable law. Unsolicited sexual comments, inappropriate physical contact, sexual propositions, stalking, intimidation, and other harassment are prohibited.

Seguridad vial, alcohol y sustanciasRoad safety, alcohol, and substances

Debes conducir de forma razonablemente segura y respetar las normas de tránsito. No debes conducir temerariamente, realizar maniobras peligrosas, utilizar el teléfono de forma ilegal o insegura mientras conduces ni operar un vehículo que represente un riesgo grave.

No podrás prestar servicios cuando alcohol, drogas, medicamentos u otras sustancias afecten tu capacidad para conducir de forma segura.

You must drive reasonably safely and comply with traffic laws. You must not drive recklessly, perform dangerous maneuvers, use a telephone illegally or unsafely while driving, or operate a vehicle that presents a serious risk.

You must not provide services when alcohol, drugs, medications, or other substances impair your ability to drive safely.

Actividades ilegalesIllegal activities

Está prohibido utilizar HonduGo para cometer o facilitar fraude, robo, extorsión, agresión, secuestro, falsificación, suplantación, transporte deliberado de bienes ilegales u otras actividades criminales.

You must not use HonduGo to commit or facilitate fraud, theft, extortion, assault, kidnapping, forgery, impersonation, deliberate transportation of illegal goods, or other criminal activities.

Fraude y manipulación de la PlataformaFraud and Platform manipulation

Está estrictamente prohibido crear viajes ficticios, manipular GPS o ubicaciones, crear cuentas falsas, utilizar documentos falsos, usar la identidad de otra persona, manipular precios, promociones o calificaciones, generar cobros artificiales, coordinar fraudulentamente solicitudes o evadir restricciones mediante nuevas cuentas.

Creating fictitious rides, manipulating GPS or locations, creating false accounts, using forged documents or another person's identity, manipulating prices, promotions, or ratings, creating artificial charges, fraudulently coordinating requests, or evading restrictions through new accounts is strictly prohibited.

CalificacionesRatings

No puedes amenazar, pagar, condicionar el servicio ni tomar represalias para obtener o modificar una calificación. Las calificaciones constituyen indicadores y pueden considerarse junto con otros elementos para evaluar seguridad, calidad y cumplimiento.

You must not threaten, pay, condition the service, or retaliate to obtain or change a rating. Ratings are indicators and may be considered together with other factors when assessing safety, quality, and compliance.

Privacidad del UsuarioUser privacy

La información que recibas sobre un Usuario deberá utilizarse exclusivamente en la medida necesaria para completar el servicio o cumplir una obligación válida.

No debes publicar direcciones, números telefónicos, conversaciones, fotografías, ubicación u otros datos personales del Usuario ni utilizarlos para acosar, contactar posteriormente sin una razón legítima o cualquier finalidad no autorizada.

Information received about a User must be used only to the extent necessary to complete the service or fulfill a valid obligation.

You must not publish the User's addresses, telephone numbers, conversations, photographs, location, or other personal data, or use them to harass, make subsequent contact without a legitimate reason, or for any unauthorized purpose.

Objetos olvidadosLost property

Si encuentras un objeto olvidado por un Usuario, deberás actuar de buena fe y utilizar los canales disponibles para facilitar su devolución. No puedes apropiarte intencionalmente de bienes olvidados.

If you find an item left behind by a User, you must act in good faith and use the available channels to facilitate its return. You must not intentionally appropriate lost property.

EntregasDeliveries

Cuando realices entregas deberás manejar razonablemente los artículos, seguir instrucciones legítimas, no apropiarte de bienes, no abrir paquetes sin una razón autorizada y reportar problemas que impidan completar el servicio.

Podrás rechazar artículos que razonablemente parezcan ilegales, peligrosos o incompatibles con el servicio.

When making deliveries, you must handle items reasonably, follow legitimate instructions, refrain from appropriating goods, avoid opening packages without an authorized reason, and report problems preventing completion.

You may reject items that reasonably appear illegal, dangerous, or incompatible with the service.

Accidentes e incidentesAccidents and incidents

En una emergencia, la prioridad será contactar los servicios públicos correspondientes. Cuando resulte razonablemente necesario, deberás posteriormente informar a HonduGo y cooperar proporcionando información verdadera sobre el incidente.

In an emergency, contacting the appropriate public emergency services takes priority. When reasonably necessary, you must subsequently notify HonduGo and cooperate by providing truthful information about the incident.

Suspensión, restricción y desactivaciónSuspension, restriction, and deactivation

HonduGo podrá suspender preventivamente, restringir o desactivar una Cuenta cuando existan indicios razonables de violencia, conducción peligrosa, fraude, suplantación, documentos inválidos, actividad ilegal, acoso, impago de cargos, manipulación grave, pérdida de elegibilidad, riesgo significativo de seguridad o requerimiento legal válido.

Cuando resulte razonablemente posible y no aumente el riesgo, HonduGo podrá comunicar el motivo general y permitir una revisión.

HonduGo may preventively suspend, restrict, or deactivate an Account when there are reasonable indications of violence, dangerous driving, fraud, impersonation, invalid documents, illegal activity, harassment, nonpayment of charges, serious manipulation, loss of eligibility, significant safety risk, or a valid legal requirement.

Where reasonably possible and without increasing risk, HonduGo may communicate the general reason and allow review.

Responsabilidad del ConductorDriver responsibility

Eres responsable de los servicios que prestas materialmente, incluyendo conducción, vehículo, pasajeros, mercancías, cumplimiento de normas de tránsito, permisos, licencias, seguros, multas, documentación y daños atribuibles a tu conducta.

El hecho de que HonduGo facilite la conexión o proporcione herramientas tecnológicas no transfiere a HonduGo el control material de tu vehículo.

You are responsible for services you physically provide, including driving, vehicle, passengers, goods, compliance with traffic rules, permits, licenses, insurance, fines, documentation, and damage attributable to your conduct.

HonduGo's facilitation of connections and provision of technology tools do not transfer physical control of your vehicle to HonduGo.

IndemnidadIndemnification

En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, deberás indemnizar y mantener indemne a HonduGo y a las personas legítimamente protegidas relacionadas con la Plataforma ante reclamaciones de terceros derivadas directamente de tu conducción, los servicios materialmente prestados, daños o lesiones atribuibles a tu conducta, vehículo, pasajeros, mercancías, permisos, licencias, seguros, multas, documentación falsa, incumplimiento de estas Condiciones o declaraciones no autorizadas realizadas en nombre de HonduGo.

Esta disposición no trasladará al Conductor una responsabilidad que legalmente corresponda exclusivamente a HonduGo por su propia conducta y que no pueda excluirse.

To the maximum extent permitted by applicable law, you must indemnify and hold harmless HonduGo and legitimately protected persons associated with the Platform against third-party claims arising directly from your driving, physically provided services, damage or injuries attributable to your conduct, vehicle, passengers, goods, permits, licenses, insurance, fines, false documentation, breach of these Conditions, or unauthorized statements made on behalf of HonduGo.

This provision does not transfer to the Driver any liability that the law attributes exclusively to HonduGo for its own conduct and that cannot be excluded.

Tecnología y proveedores externosTechnology and external providers

HonduGo podrá utilizar proveedores tecnológicos, licenciantes, sistemas de mapas, telecomunicaciones, almacenamiento, infraestructura, sistemas de verificación y otros proveedores nacionales o internacionales.

Estos terceros prestan funciones tecnológicas o auxiliares y no se convierten por ello en empleadores del Conductor, transportistas, propietarios del vehículo ni prestadores materiales del servicio realizado por el Conductor.

HonduGo may use technology providers, licensors, mapping systems, telecommunications, storage, infrastructure, verification systems, and other domestic or international providers.

These third parties provide technology or ancillary functions and do not thereby become the Driver's employers, carriers, vehicle owners, or physical service providers for work performed by the Driver.

Propiedad intelectualIntellectual property

El acceso a HonduGo no te concede propiedad sobre software, aplicaciones, marcas, logotipos, diseños, sistemas, tecnología o contenido protegido de la Plataforma. No puedes copiar, alterar, vender, distribuir, realizar ingeniería inversa ni explotar dichos elementos sin autorización, salvo cuando una norma imperativa permita expresamente lo contrario.

Access to HonduGo does not grant you ownership of the Platform's software, applications, trademarks, logos, designs, systems, technology, or protected content. You must not copy, alter, sell, distribute, reverse engineer, or exploit these elements without authorization, except where mandatory law expressly allows otherwise.

Relación con otros documentos de HonduGoRelationship with other HonduGo documents

Este documento integra las condiciones comunes y específicas de conductores; no exige consultar un anexo de alimentos separado. La Política de privacidad para conductores y el Acuerdo privado de la modalidad completan la relación.

Cuando una disposición de estas Condiciones regule específicamente la actividad del Conductor, se aplicará a dicha actividad junto con los documentos generales de HonduGo.

This document includes the common and driver-specific conditions; it does not require a separate food annex. The Driver Privacy Policy and the private agreement for the service category complete the relationship.

When a provision of these Conditions specifically regulates Driver activity, it applies to that activity together with HonduGo's general documents.

ModificacionesModifications

HonduGo podrá modificar estas Condiciones para reflejar cambios legales, tecnológicos, económicos, operativos, comerciales o de seguridad. Cuando corresponda, los cambios serán comunicados mediante la Plataforma o canales oficiales.

Cuando la naturaleza del cambio o la legislación aplicable requieran aceptación expresa, HonduGo podrá solicitarla antes de permitir continuar utilizando determinadas funciones.

HonduGo may modify these Conditions to reflect legal, technological, economic, operational, commercial, or safety changes. Changes will be communicated through the Platform or official channels where applicable.

Where the nature of a change or applicable law requires express acceptance, HonduGo may request it before continued use of specific features is permitted.

Ley aplicableGoverning law

Salvo que una norma imperativa legalmente aplicable disponga otra cosa, estas Condiciones y la relación contractual relacionada con el acceso y utilización de HonduGo se regirán por las leyes del Estado de Maryland, Estados Unidos, sin aplicar sus reglas sobre conflicto de leyes.

Nada de esta disposición pretende eliminar derechos o normas imperativas que legalmente no puedan excluirse por contrato.

Unless an applicable mandatory law provides otherwise, these Conditions and the contractual relationship concerning access to and use of HonduGo are governed by the laws of the State of Maryland, United States, without regard to its conflict-of-laws rules.

Nothing in this provision is intended to eliminate rights or mandatory rules that cannot legally be excluded by contract.

Resolución de controversiasDispute resolution

Antes de iniciar un procedimiento formal, el Conductor y HonduGo procurarán resolver de buena fe cualquier controversia mediante una notificación que describa razonablemente el problema, los hechos relevantes y la solución solicitada. Las partes procurarán resolver el asunto durante un período de hasta sesenta (60) días.

Si no se alcanza una solución durante el período anterior, cualquier controversia, reclamación o disputa derivada de o relacionada con estas Condiciones, la Cuenta del Conductor, la relación entre el Conductor y HonduGo, o el acceso y uso de la Plataforma se resolverá, en la máxima medida permitida por la legislación aplicable, mediante arbitraje vinculante administrado por el International Centre for Dispute Resolution (ICDR), división internacional de la American Arbitration Association (AAA), conforme a sus International Arbitration Rules vigentes al momento de presentarse la solicitud.

El arbitraje será decidido por un (1) árbitro neutral.

La sede jurídica del arbitraje será el Estado de Maryland, Estados Unidos, salvo que una norma imperativa aplicable exija otro tratamiento. Las audiencias podrán celebrarse por videoconferencia u otros medios remotos cuando resulte razonable. El idioma del procedimiento será español, salvo acuerdo distinto de las partes o determinación del árbitro necesaria para la adecuada administración del procedimiento.

La Federal Arbitration Act de Estados Unidos, incluyendo cuando resulte aplicable su régimen para arbitraje comercial internacional, regirá la interpretación y ejecución de este acuerdo de arbitraje en la medida permitida por la ley. En la medida en que resulte aplicable y no sea desplazada por legislación federal o una norma imperativa, las partes acuerdan expresamente que la Maryland Uniform Arbitration Act se aplique a este acuerdo de arbitraje.

Los costos administrativos y honorarios arbitrales se asignarán conforme a las reglas del ICDR y cualquier norma imperativa aplicable; cuando una norma imperativa limite los costos que puedan imponerse al Conductor, HonduGo asumirá cualquier monto adicional exigido por dicha norma. El laudo será final y vinculante y podrá solicitarse su reconocimiento o ejecución ante cualquier tribunal competente.

Nada de esta sección impedirá acudir ante una autoridad competente o ejercer un derecho cuando la legislación aplicable establezca que dicho derecho no puede renunciarse.

Before initiating formal proceedings, the Driver and HonduGo will seek to resolve any dispute in good faith through a notice reasonably describing the issue, the relevant facts, and the requested resolution. The parties will endeavor to resolve the matter within a period of up to sixty (60) days.

If no resolution is reached within that period, any controversy, claim, or dispute arising from or relating to these Conditions, the Driver Account, the relationship between the Driver and HonduGo, or access to or use of the Platform will, to the maximum extent permitted by applicable law, be resolved by binding arbitration administered by the International Centre for Dispute Resolution (ICDR), the international division of the American Arbitration Association (AAA), under the International Arbitration Rules effective when the request is filed.

The arbitration will be decided by one (1) neutral arbitrator.

The legal seat of the arbitration will be the State of Maryland, United States, unless applicable mandatory law requires a different treatment. Hearings may be conducted by videoconference or other remote means where reasonable. The language of the proceedings will be Spanish, unless the parties agree otherwise or the arbitrator determines another arrangement is necessary for proper administration of the proceedings.

The United States Federal Arbitration Act, including its provisions on international commercial arbitration where applicable, will govern interpretation and enforcement of this arbitration agreement to the extent permitted by law. To the extent applicable and not preempted by federal law or mandatory rules, the parties expressly agree that the Maryland Uniform Arbitration Act applies to this arbitration agreement.

Administrative costs and arbitrator fees will be allocated under ICDR rules and any applicable mandatory law; if a mandatory rule limits the costs that may be imposed on the Driver, HonduGo will bear any additional amount required by that rule. The award will be final and binding, and recognition or enforcement may be sought before any competent court.

Nothing in this section prevents recourse to a competent authority or exercise of a right when applicable law provides that such right cannot be waived.

ContactoContact

Las consultas relacionadas con tu Cuenta, estas Condiciones o el uso de HonduGo deberán dirigirse mediante los canales oficiales de soporte. Correo electrónico: soporte@hondugo.com

Questions relating to your Account, these Conditions, or your use of HonduGo must be directed to official support channels. Email: soporte@hondugo.com.

Reglas específicas de auto para viajesSpecific rules for car rides

El conductor de auto mantiene el control material del vehículo y responde por su mantenimiento, seguridad, limpieza, licencia, autorización de uso, permisos y seguros que legalmente correspondan al servicio. Informará vencimientos, accidentes graves y cambios de vehículo antes de seguir operando cuando afecten la elegibilidad. No realizará viajes si el vehículo es inseguro o carece de habilitación exigible.

Antes de iniciar cada viaje, se comunicará con el usuario para confirmar recogida, destino y ruta. Respetará la capacidad permitida, cinturones y demás reglas de seguridad aplicables. Las referencias de navegación no autorizan infracciones. Los cambios de importe se informan y aceptan válidamente antes de ejecutarse.

Las recargas y descuentos tecnológicos de autos continúan administrándose en su aplicación conforme a sus condiciones vigentes; las motocicletas utilizan igualmente saldo recargado en su aplicación para sus tarifas propias por entrega completada. Los negocios mantienen sus obligaciones económicas separadas. Los daños del vehículo, deducibles y multas se atribuyen conforme a los hechos, el contrato y la ley; HonduGo conserva sus responsabilidades propias.

A car driver retains physical control of the vehicle and is responsible for its maintenance, safety, cleanliness, license, authorized use, permits, and insurance legally required for the service. The driver must report expirations, serious accidents, and vehicle changes before resuming operation where these affect eligibility. Rides must not be performed in an unsafe or improperly authorized vehicle.

Before starting every ride, the driver will contact the User to confirm pickup, destination, and route. The driver will respect permitted capacity, seat belts, and other applicable safety rules. Navigation guidance does not authorize violations. Price changes must be disclosed and validly accepted before they take effect.

Top-ups and technology deductions for cars continue to be managed in their application under applicable conditions; motorcycle drivers likewise use topped-up balance in their own application for their respective fees per completed delivery. Restaurants maintain separate economic obligations. Vehicle damage, deductibles, and fines are allocated based on facts, contract, and law; HonduGo retains its own responsibilities.

Moto alimentos: Modalidad alcance y aceptaciónMotorcycle food delivery: Scope and acceptance

Esta sección integrada regula entregas de alimentos en motocicleta habilitadas en Honduras y no altera el régimen del auto para viajes.

El conductor habilitará expresamente la modalidad de alimentos, acreditará elegibilidad y aceptará estas reglas y su Acuerdo privado de moto antes de recibir ese tipo de solicitudes.

This integrated section governs motorcycle food deliveries enabled in Honduras and does not alter the rules for car rides.

The driver must expressly enable the food service category, demonstrate eligibility, and accept these rules and the private motorcycle agreement before receiving these requests.

Moto alimentos: Independencia y aceptación libre de solicitudesMotorcycle food delivery: Independence and freedom to accept requests

El motociclista presta materialmente los servicios como proveedor independiente y por cuenta propia, decide cuándo conectarse y si acepta solicitudes y no tiene garantizados pedidos, ingresos ni asignaciones mínimos. Es responsable de cumplir las normas de tránsito, permisos, seguros, seguridad y demás obligaciones nacionales, departamentales y municipales aplicables al lugar de operación, sin perjuicio de las responsabilidades propias de HonduGo y de los derechos legalmente irrenunciables. Una solicitud aceptada deberá atenderse diligentemente o deberá comunicarse de inmediato la causa justificada que impida completarla.

The motorcycle courier physically provides services as an independent provider on their own account, decides when to connect and which requests to accept, and is not guaranteed a minimum number of orders, earnings, or assignments. The courier is responsible for complying with traffic rules, permits, insurance, safety, and other national, departmental, and municipal obligations applicable at the place of operation, without prejudice to HonduGo's own responsibilities and legally nonwaivable rights. An accepted request must be handled diligently, or a justified reason preventing completion must be communicated immediately.

Moto alimentos: documentos, motocicleta y requisitos sanitariosMotorcycle food delivery: Documents, motorcycle, and sanitary requirements

Para operar debe utilizar la motocicleta verificada o autorizada, mantener identidad, licencia, circulación, permisos y seguros legalmente exigibles y cumplir las normas de tránsito y seguridad. La habilitación depende también de los requisitos sanitarios aplicables al transporte de alimentos a domicilio, incluida la capacitación y el carné vigente de manipulador de alimentos emitido por ARSA cuando corresponda a esta actividad.

Deberá utilizar contenedores apropiados y con cierre seguro, mantener su limpieza, proteger los alimentos de contaminación y respetar el empaque y sellos de seguridad. HonduGo podrá verificar documentos, suspender la habilitación de esta modalidad si falta un requisito válido y solicitar actualizaciones pertinentes.

The courier must use the verified or authorized motorcycle; maintain legally required identification, license, registration, permits, and insurance; and comply with traffic and safety rules. Eligibility also depends on sanitary requirements applicable to home delivery of food, including training and a valid food-handler card issued by ARSA where required for this activity.

Appropriate securely closed containers must be used, kept clean, and used to protect food from contamination while respecting packaging and security seals. HonduGo may verify documents, suspend this category if a valid requirement is missing, and request relevant updates.

Moto alimentos: Información esencial de cada solicitudMotorcycle food delivery: Essential request information

Antes de aceptar deben mostrarse o ponerse a disposición los datos necesarios sobre restaurante, destino, distancia, tipo de entrega, tarifa material del servicio y quién la pagará. Si se requiere adelantar dinero para alimentos, deberá informarse el importe autorizado y el límite operativo aplicable antes de desembolsarlo.

Si falta información esencial, existe un importe incorrecto o la solicitud supera los límites autorizados, el conductor no deberá efectuar el desembolso y podrá solicitar aclaración mediante los canales habilitados.

Before acceptance, the driver must be shown or given access to necessary details concerning the restaurant, destination, distance, delivery type, physical delivery fee, and who will pay it. If food costs must be advanced, the authorized amount and applicable operational limit must be disclosed before any disbursement.

If essential information is missing, an amount is incorrect, or the request exceeds authorized limits, the driver must not advance funds and may seek clarification through the enabled channels.

Moto alimentos: Pedidos de la aplicación y de canales externosMotorcycle food delivery: In-app and external-channel orders

Puede recibir (a) pedidos de compradores registrados en HonduGo y (b) solicitudes enviadas por restaurantes para compradores externos que hicieron un pedido por WhatsApp, teléfono u otros canales. En la segunda modalidad, el comprador externo puede no tener cuenta en HonduGo y no se presumirá su aceptación de los Términos de Usuarios por la sola solicitud del restaurante.

The courier may receive (a) orders from purchasers registered with HonduGo and (b) requests sent by restaurants for external purchasers who placed orders through WhatsApp, telephone, or other channels. In the latter case, the external purchaser may not have a HonduGo account, and acceptance of the User Terms must not be presumed merely because a restaurant requested delivery.

Moto alimentos: Confirmación previa al adelantoMotorcycle food delivery: Confirmation before advancing funds

Después de aceptar una solicitud que requiera anticipo, el conductor deberá intentar contactar al destinatario por el canal autorizado para confirmar identidad operativa del pedido, dirección, posibilidad de recepción, importe y forma de pago antes de entregar dinero al restaurante.

Si el comprador no responde, hay una diferencia de precio o destino, falta el consentimiento requerido o se identifica un riesgo razonable, deberá detener el adelanto y consultar a soporte. No deberá pagar una cantidad diferente de la autorizada ni comprar productos adicionales por decisión unilateral.

After accepting a request that requires an advance, the driver must try to contact the recipient through the authorized channel to confirm the order's operational identity, address, ability to receive it, amount, and payment method before giving money to the restaurant.

If the purchaser does not respond, there is a price or destination discrepancy, necessary consent is missing, or a reasonable risk is identified, the driver must stop the advance and contact support. The driver must not pay an amount other than the authorized one or unilaterally purchase additional products.

Moto alimentos: Compra con fondos propios y comprobante de compraMotorcycle food delivery: Purchase using own funds and proof of purchase

Cuando la modalidad así lo establezca, el conductor adelanta de sus propios fondos exclusivamente el precio final confirmado de los alimentos, una vez aplicadas las promociones aprobadas por el restaurante, dentro de los límites comunicados y aceptados. No abonará el precio de catálogo previo al descuento ni importes por artículos ofrecidos gratuitamente. El restaurante sigue siendo el vendedor y emite al comprador el comprobante correspondiente; el conductor no se convierte en revendedor por realizar el pago o la entrega.

El conductor confirmará el pago y conservará la información operativa suficiente para aclaraciones. No se le exigirá subir rutinariamente recibos por cada orden, sin perjuicio de aportar evidencia razonablemente disponible en una incidencia concreta.

Where the service arrangement so provides, the driver advances from their own funds only the confirmed final food price, after promotions approved by the restaurant and within the disclosed and accepted limits. The driver must not pay the pre-discount catalog price or amounts for items offered free of charge. The restaurant remains the seller and issues the corresponding purchase receipt or invoice to the purchaser; the driver does not become a reseller by paying or delivering.

The driver will confirm payment and keep sufficient operational information for clarification. Routine uploads of receipts for every order are not required, without prejudice to providing reasonably available evidence concerning a particular incident.

Moto alimentos: Retiro seguro y cadena de custodiaMotorcycle food delivery: Safe pickup and chain of custody

Al recoger, comprobará identificador del pedido, establecimiento, nombre o referencia operativa del destinatario, importe y estado exterior del paquete. No deberá abrir injustificadamente envases sellados ni manipular alimentos preparados. Si observa empaque abierto, producto derramado o condición sanitaria insegura, deberá informar y pedir una solución antes de trasladarlo.

On pickup, the courier will check the order identifier, establishment, recipient's operational name or reference, amount, and exterior condition of the package. The courier must not unjustifiably open sealed packages or handle prepared food. If packaging is open, products have spilled, or sanitary conditions are unsafe, the courier must report it and seek a solution before transportation.

Moto alimentos: Transporte y entregaMotorcycle food delivery: Transportation and delivery

El conductor transportará el pedido en un contenedor adecuado, limpio, protegido y cerrado, evitando contacto con sustancias contaminantes y demoras evitables. Cumplirá las condiciones de temperatura y demás medidas sanitarias exigibles según tipo de alimento y vehículo. No deberá declarar una entrega si no ocurrió.

En destino confirmará la recepción y el cobro real cuando corresponda y registrará el estado verdadero en el sistema.

The courier will transport the order in a suitable, clean, protected, and closed container, avoiding contact with contaminating substances and preventable delays. The courier will comply with temperature requirements and other sanitary measures applicable to the food and vehicle. A delivery must not be declared if it did not occur.

At the destination, the courier will confirm actual receipt and collection when applicable, and record the true status in the system.

Moto alimentos: Quién paga y qué importe puede cobrarMotorcycle food delivery: Who pays and what may be collected

En la modalidad ordinaria de compra dentro de HonduGo, el comprador reembolsa directamente al conductor el precio final autorizado de los alimentos después de descuentos, incluidos los productos de promoción que correspondan sin cargo adicional. La tarifa material de entrega será percibida íntegramente por el conductor: el comprador pagará la porción que le corresponda y el restaurante abonará directamente cualquier parte bonificada, incluida la totalidad en caso de entrega sin costo para el comprador. El conductor no podrá duplicar cobros, aumentar importes ni alterar pedidos confirmados.

En mensajería solicitada por un restaurante para un comprador externo, el sistema indicará si la entrega la paga directamente el restaurante al recoger el pedido o la paga el destinatario al recibirlo. Si el restaurante paga el envío, el conductor no deberá volver a cobrar al comprador esa misma tarifa. El importe de alimentos adelantado, cuando lo haya, se recuperará de quien deba pagarlo según los datos confirmados y la modalidad comunicada. Otras modalidades de pago directo deberán estar válidamente autorizadas y mostradas antes del servicio.

No podrá cobrar unilateralmente suplementos, duplicar importes ni efectuar cobros engañosos.

Under the ordinary in-app purchase arrangement, the purchaser directly reimburses the driver for the authorized final food price after discounts, including eligible promotional products without an additional charge. The entire physical delivery fee is received by the driver: the purchaser pays their portion, while the restaurant directly pays any subsidized share, including the whole amount when delivery is free to the purchaser. The courier must not duplicate charges, increase amounts, or alter confirmed orders.

For a courier request made by a restaurant for an external purchaser, the system will indicate whether the restaurant pays the delivery fee directly upon pickup or the recipient pays upon receipt. If the restaurant pays the delivery fee, the driver must not charge the purchaser the same fee again. Advanced food costs, if any, will be recovered from the party responsible according to the confirmed details and disclosed service category. Other direct-payment arrangements must be validly authorized and displayed before the service.

The courier may not unilaterally collect supplements, duplicate amounts, or engage in deceptive collection.

Moto alimentos: Destinatario ausente o impagoMotorcycle food delivery: Absent recipient or nonpayment

Si el destinatario no responde, rechaza la entrega, modifica injustificadamente la dirección o no paga después de un anticipo legítimo, el conductor deberá contactar a soporte sin falsear la entrega o el cobro. Se revisarán pedidos, intentos de comunicación, importes, ubicación e información pertinente.

La pérdida o el reembolso se determinarán según los hechos acreditados, el contrato aplicable y la ley. HonduGo no garantiza automáticamente la devolución de efectivo adelantado ni crea una deuda a su cargo por el solo registro de la incidencia, sin excluir responsabilidades legalmente atribuibles a sus actuaciones propias.

If the recipient does not respond, refuses delivery, unjustifiably changes the address, or does not pay after a legitimate advance, the driver must contact support without falsely recording delivery or collection. Orders, attempted contacts, amounts, location, and relevant information will be reviewed.

Any loss or reimbursement will be determined by established facts, the applicable agreement, and the law. HonduGo does not automatically guarantee the return of advanced cash or incur a debt solely because an incident is recorded, without excluding responsibilities legally attributable to its own actions.

Moto alimentos: Cancelaciones y fallas del servicioMotorcycle food delivery: Cancellations and service failures

Las cancelaciones antes del adelanto o recogida se resolverán según el estado real de la solicitud. Si se notifica que el comprador solicita cancelar después de que el restaurante aceptó, el conductor detendrá cualquier nuevo adelanto o retiro de alimentos mientras soporte y el establecimiento revisan la situación, salvo instrucción válida posterior. Una vez adelantado el dinero, nadie deberá abandonar la gestión sin informar, facilitar la investigación y seguir instrucciones razonables de seguridad.

Si no se encuentra conductor, la solicitud es duplicada, una falla de plataforma impide prestar el servicio o una cancelación del conductor no permite reemplazo, corresponderán los reversos de comisiones tecnológicas al restaurante establecidos en su contrato; esos ajustes no se convertirán automáticamente en pagos de alimentos al conductor.

Cancellations before an advance or pickup will be resolved according to the request's actual status. If notice is received that the purchaser requests cancellation after restaurant acceptance, the driver must stop further advances or food pickup while support and the establishment review the situation, unless later given a valid instruction. After money has been advanced, no participant may abandon handling the matter without reporting it, assisting the investigation, and following reasonable safety instructions.

If no driver is found, a request is duplicated, a platform failure prevents performance, or the driver cancels and cannot be replaced, the reversals of restaurant technology fees provided for in the restaurant's contract will apply; those adjustments do not automatically become food payments to the driver.

Moto alimentos: Productos faltantes o erróneosMotorcycle food delivery: Missing or incorrect products

El restaurante responde por la preparación, contenido e información de los productos en la medida legalmente atribuible. El conductor responde por daños o pérdidas que cause durante la custodia o reparto conforme a la ley.

Cuando sea necesaria una segunda entrega por faltante imputable al restaurante y éste contrate a otro conductor independiente, el restaurante deberá pagar directamente la tarifa completa de esa nueva entrega, previamente informada y aceptada. No se presumirá que el primer conductor tiene obligación de corregir gratuitamente un error ajeno.

The restaurant is responsible for preparation, contents, and product information to the extent legally attributable to it. The driver is responsible for damage or loss caused while in custody or making delivery, in accordance with law.

Where a second delivery is required because of a missing item attributable to the restaurant and the restaurant contracts another independent driver, the restaurant must directly pay the entire new delivery fee as previously disclosed and accepted. The first driver is not presumed to have an obligation to correct another party's error for free.

Moto alimentos: tarifas, comisiones y promocionesMotorcycle food delivery: Fees, commissions, and promotions

La tarifa material de la entrega se paga directamente al Conductor por quien corresponda conforme a la modalidad aceptada. La tarifa tecnológica propia del motociclista se deduce automáticamente del saldo tecnológico recargado en su aplicación tras una entrega válida completada. El porcentaje inicial, la base y el procedimiento de cambios futuros constan en su Acuerdo privado; no se considera porcentaje invariable. No se calcula sobre los alimentos adelantados, su reembolso, propinas ni importes de terceros. Los motociclistas no liquidan mensualmente sus entregas ni reciben de HonduGo facturas o recibos por el servicio material que prestan; pueden consultar los movimientos de recarga y cargos de la plataforma. Los autos conservan su propio mecanismo de recarga sin modificación por esta cláusula.

Una promoción financiada por el restaurante o por HonduGo no reducirá unilateralmente la remuneración material pactada con el conductor. Los descuentos parciales de envío se distribuyen entre los pagadores identificados en el pedido; no se confunden con una reducción de la tarifa del conductor. No se cobrará por una entrega no efectuada como si hubiese sido prestada, salvo otra obligación válida específicamente pactada y legalmente procedente.

The physical delivery fee is paid directly to the Driver by the responsible party under the accepted service arrangement. The motorcycle courier's own technology fee is automatically deducted from the technology balance topped up in the application after a valid completed delivery. The initial percentage, calculation basis, and procedure for future changes are stated in the private agreement; the rate is not fixed forever. It is not calculated on advanced food costs, their reimbursement, tips, or amounts belonging to third parties. Motorcycle couriers do not settle their deliveries monthly and do not receive invoices or receipts from HonduGo for the physical service they provide; they may review the app's top-up and platform-charge records. Car drivers retain their own top-up system, which is unchanged by this clause.

A promotion financed by the restaurant or HonduGo will not unilaterally reduce the driver's agreed physical remuneration. Partial delivery discounts are allocated among the payers identified in the order; they are not treated as a reduction of the driver's fee. A delivery not performed will not be charged as though it had been provided, unless another valid, specifically agreed, legally permissible obligation applies.

Moto alimentos: Privacidad de compradores y tercerosMotorcycle food delivery: Privacy of purchasers and third parties

Los teléfonos, direcciones, nombres, ubicaciones, mensajes y referencias de pedidos solo podrán usarse para confirmar, recoger, entregar, cobrar legítimamente y resolver la operación. Se prohíbe copiarlos para marketing, compartirlos fuera de los participantes autorizados, contactar después sin razón válida o divulgar información de compradores externos.

Telephone numbers, addresses, names, locations, messages, and order references may be used only to confirm, pick up, deliver, legitimately collect, and resolve the transaction. Copying them for marketing, sharing them outside authorized participants, making subsequent contact without a valid reason, or disclosing external purchasers' information is prohibited.

Moto alimentos: Seguridad y prohibicionesMotorcycle food delivery: Safety and prohibitions

Se prohíben cuentas compartidas, suplantación, GPS manipulado, solicitudes falsas, cobros inexistentes, abrir paquetes sin causa legítima, apropiación de alimentos o dinero, amenazas y cualquier actuación que comprometa seguridad o confianza. HonduGo podrá investigar, restringir esta modalidad, suspenderla o desactivarla por causa acreditable o riesgo relevante, respetando la revisión cuando corresponda.

Shared accounts, impersonation, manipulated GPS, fictitious requests, nonexistent charges, opening packages without a legitimate reason, appropriation of food or money, threats, and any act undermining safety or trust are prohibited. HonduGo may investigate and restrict, suspend, or deactivate this service category based on demonstrable grounds or significant risk, while respecting review where appropriate.

Moto alimentos: incidentes, pruebas y soporteMotorcycle food delivery: Incidents, evidence, and support

El conductor informará con prontitud accidentes, daños a alimentos, incidentes sanitarios, reclamaciones, cambios no autorizados o entrega fallida. Proporcionará pruebas disponibles y pertinentes sin alterar registros y podrá solicitar revisión. La plataforma podrá conservar eventos y datos operativos limitados conforme a las políticas aplicables.

The driver must promptly report accidents, food damage, sanitary incidents, claims, unauthorized changes, or failed deliveries. The driver will supply relevant available evidence without altering records and may request review. The Platform may retain limited operational events and data in accordance with applicable policies.

Moto alimentos: Responsabilidades y protección de derechosMotorcycle food delivery: Responsibilities and protection of rights

Cada participante conserva las responsabilidades legalmente imputables a su conducta. La condición independiente no excluye las obligaciones propias de HonduGo por errores tecnológicos y demás actos atribuibles. La cláusula de indemnidad de los Términos para Conductores se mantiene dentro de sus límites legales; esta sección no crea una garantía general de que la plataforma cubrirá anticipos.

Each participant retains responsibility legally attributable to their conduct. Independent status does not exclude HonduGo's own obligations for technological errors and other actions attributable to it. The indemnification clause in the Driver Terms remains subject to its legal limits; this section does not create a general guarantee that the Platform will cover advances.

Moto alimentos: ley aplicable, controversias y relación con documentosMotorcycle food delivery: Governing law, disputes, and relationship to documents

Se conservan los mecanismos de notificación, negociación de hasta 60 días, Maryland y arbitraje ICDR/AAA previstos en las reglas comunes de este mismo documento, únicamente en la medida legalmente aplicable y con las aceptaciones requeridas. Los alimentos no alteran las tarifas del auto.

The notice mechanism, good-faith negotiations for up to 60 days, Maryland governing-law provisions, and ICDR/AAA arbitration in these common rules remain applicable only to the extent legally permitted and subject to required acceptances. Food deliveries do not alter car-driver fees.