HonduGo
Ir al inicioGo home
Selecciona el idioma Select language
RestaurantesRestaurants

Política de privacidad para restaurantesPrivacy policy for restaurants

Política completa para propietarios, representantes, personal autorizado, repartidores propios y datos de compradores tratados en el módulo de restaurantes y su portal de balances.Comprehensive policy for owners, representatives, authorized personnel, own couriers, and purchaser data processed in the Restaurant module and balance portal.

Identificación del responsable y alcanceIdentity of the controller and scope

1.1. Esta Política de privacidad explica cómo HonduGo, nombre comercial de DeliGo LLC, sociedad constituida en Maryland, Estados Unidos, trata los datos personales relacionados con sus herramientas para restaurantes. Esa sociedad es la entidad responsable de los tratamientos que efectúa al operar la plataforma; los establecimientos pueden ser responsables independientes de los datos que utilicen para sus propias ventas y obligaciones. HonduGo no es una persona jurídica distinta.

1.2. Esta política se aplica a propietarios, representantes legales, administradores, empleados autorizados, repartidores propios registrados por los establecimientos y demás personas cuyos datos sean tratados para administrar las operaciones de restaurantes.

1.3. También describe la información de los compradores que puede ser compartida con los restaurantes exclusivamente para gestionar pedidos y las finalidades legítimas correspondientes.

1.4. Esta política contiene las reglas generales y específicas del perfil restaurante. Las políticas de usuarios y conductores regulan sus respectivos perfiles y no conceden por sí solas acceso a datos de otros participantes.

1.5. Los restaurantes podrán actuar como responsables independientes del tratamiento de los datos que utilicen para sus propias ventas, facturación, obligaciones legales y atención de compradores.

1.1. This Privacy Policy explains how HonduGo, the trade name of DeliGo LLC, a company formed in Maryland, United States, processes personal data relating to its Restaurant tools. That company is responsible for the processing it performs when operating the Platform; establishments may independently control data used for their own sales and obligations. HonduGo is not a separate legal person.

1.2. This Policy applies to owners, legal representatives, administrators, authorized employees, the establishments' own registered couriers, and other people whose data is processed to administer Restaurant operations.

1.3. It also describes purchaser information that may be shared with Restaurants exclusively to manage orders and other corresponding legitimate purposes.

1.4. This Policy contains the general and specific rules for the Restaurant profile. The User and Driver Privacy Policies govern their respective profiles and do not by themselves grant access to other participants' data.

1.5. Restaurants may act as independent data controllers for information they use for their own sales, invoicing, legal obligations, and purchaser service.

Categorías de datos del restaurante y materiales publicadosRestaurant data categories and published materials

2.1. Para evaluar, registrar y administrar establecimientos, podremos recopilar las siguientes categorías de información:

2.2. La recopilación deberá limitarse a información necesaria, pertinente y proporcional para la finalidad correspondiente.

2.3. Los documentos de identidad, permisos y demás archivos privados no serán publicados como parte del perfil comercial del restaurante.

2.4. Podremos tratar historias y contenidos temporales aportados por el restaurante, sus imágenes, fechas de vencimiento, indicadores de interacción y elementos de apoyo al análisis de menús con IA cuando la funcionalidad esté habilitada.

2.5. Cuando el restaurante utilice empleos, reseñas o boletines, podremos tratar datos de anuncios, contacto laboral, imágenes autorizadas, valoraciones, comentarios y registros de comunicaciones, conforme a la finalidad específica y la ley.

2.1. To evaluate, register, and administer establishments, we may collect the following categories of information:

2.2. Collection must be limited to what is necessary, relevant, and proportionate to the purpose.

2.3. Identity documents, permits, and other private files will not be published as part of the Restaurant's commercial profile.

2.4. We may process stories and temporary content supplied by the Restaurant, images, expiration dates, engagement indicators, and information supporting AI menu analysis when the feature is enabled.

2.5. When the Restaurant uses job postings, reviews, or bulletins, we may process advertising information, employment contacts, authorized images, ratings, comments, and communication records according to their specific purpose and the law.

Información sobre representantes y empleadosInformation about representatives and employees

3.1. Cuando un restaurante registre empleados o administradores autorizados, podremos procesar su nombre, identificador de cuenta, función, permisos, medios de contacto y registros de actividad.

3.2. Estos datos se utilizarán para administrar los accesos, identificar operaciones, prevenir accesos indebidos y garantizar la trazabilidad de los pedidos.

3.3. El restaurante será responsable de informar apropiadamente a su personal sobre el tratamiento de sus datos y proporcionar únicamente información que esté legitimado para compartir.

3.4. Cada empleado deberá disponer de un acceso individual cuando la funcionalidad correspondiente esté habilitada.

3.5. El restaurante podrá registrar perfiles individuales de Empleado y Cocina con nombre, teléfono laboral, correo, identificador y credenciales protegidas.

3.6. Se asignarán permisos diferenciados según rol y necesidad de operación, evitando acceso indiscriminado a información de clientes y finanzas.

3.7. La persona representante del restaurante será responsable de informar a sus empleados sobre el tratamiento de datos que les corresponda.

3.8. Podremos registrar acciones, cambios de estado de órdenes, accesos e incidentes por usuario y fecha para trazabilidad y seguridad.

3.9. Las cuentas del personal se deshabilitarán cuando el establecimiento lo solicite o se justifique su bloqueo, sujetas a conservación limitada de registros históricos.

3.10. No se permitirá la utilización compartida de credenciales ni el acceso a datos de otros establecimientos.

3.1. When a Restaurant registers employees or authorized administrators, we may process their names, account identifiers, functions, permissions, contact methods, and activity logs.

3.2. This data is used to manage access, identify operations, prevent unauthorized access, and maintain order traceability.

3.3. The Restaurant is responsible for appropriately informing its staff about the processing of their data and supplying only information it is lawfully entitled to share.

3.4. Each employee must have an individual login when the corresponding feature is enabled.

3.5. The Restaurant may register individual Employee and Kitchen profiles with names, work telephone numbers, email addresses, identifiers, and protected credentials.

3.6. Permissions are differentiated by role and operational need, avoiding unrestricted access to customer and financial information.

3.7. The Restaurant's representative is responsible for informing employees about relevant data processing.

3.8. We may record actions, changes to order statuses, logins, and incidents by user and date for auditability and security.

3.9. Staff accounts will be disabled when requested by the establishment or where blocking is justified, subject to limited retention of historic records.

3.10. Shared credentials and access to data belonging to other establishments are prohibited.

Datos de repartidores propiosData about restaurants' own couriers

4.1. Si HonduGo permite que los establecimientos registren repartidores propios, podrá recopilar información necesaria para identificarlos y administrar sus entregas.

4.2. La información podrá comprender nombre, contacto laboral, identificador de cuenta, datos del vehículo cuando correspondan, pedidos asignados, estados de entrega y ubicación cuando esta función esté habilitada.

4.3. La ubicación se utilizará para las finalidades operativas informadas, sujetas a los permisos aplicables del dispositivo y la configuración del servicio.

4.4. Los datos de repartidores propios no podrán ser utilizados por el restaurante o la plataforma para finalidades incompatibles con aquellas informadas y legalmente autorizadas.

4.5. La relación laboral o contractual entre el restaurante y sus repartidores será independiente de HonduGo.

4.6. Para repartidores propios podrán tratarse datos de asignación, vehículo, localización operativa habilitada y evidencia necesaria de entrega.

4.7. La visualización de información estará limitada a pedidos y desplazamientos correspondientes a cada repartidor autorizado.

4.8. El establecimiento deberá contar con fundamento válido para proporcionar los datos de sus repartidores y atender las obligaciones laborales y de privacidad aplicables.

4.1. If HonduGo permits establishments to register their own couriers, it may collect information needed to identify them and administer their deliveries.

4.2. This information may include name, work contact, account identifier, vehicle details where applicable, assigned orders, delivery status, and location where enabled.

4.3. Location is used for disclosed operational purposes, subject to applicable device permissions and service settings.

4.4. Data about own couriers may not be used by the Restaurant or Platform for purposes incompatible with those disclosed and lawfully authorized.

4.5. The employment or contractual relationship between the Restaurant and its couriers is independent of HonduGo.

4.6. For own couriers, assignment, vehicle, enabled operational location, and necessary proof-of-delivery data may be processed.

4.7. Information is visible only for the orders and movements of each authorized courier.

4.8. The establishment must have a valid basis to provide its couriers' data and fulfill applicable employment and privacy obligations.

Información de compradores y finalidades específicasPurchaser information and specific purposes

5.1. Cuando un comprador realice un pedido, HonduGo podrá comunicar al restaurante la información estrictamente necesaria para gestionarlo.

5.2. Estos datos podrán incluir:

5.3. El restaurante únicamente podrá utilizar estos datos para confirmar, preparar, gestionar, entregar o resolver incidencias relacionadas con el pedido, así como cumplir sus obligaciones legales.

5.4. Se prohíbe recopilar sistemáticamente los contactos de compradores para crear bases de datos comerciales ajenas al servicio sin fundamento legal independiente.

5.5. La información de contacto y dirección no deberá divulgarse a empleados que no participen en el pedido ni a terceros no autorizados.

5.6. Las instrucciones de pedidos que contengan información sobre alergias, salud u otras circunstancias especialmente delicadas deberán tratarse con acceso restringido y únicamente para atender la solicitud correspondiente.

5.7. Podrán compartirse productos, notas, sustituciones, información sobre alérgenos y solicitudes del comprador estrictamente necesarias para preparar y entregar pedidos.

5.8. En Mensajería externa el restaurante puede introducir nombre, contacto, dirección, precio de alimentos y observaciones pertinentes de un comprador que pidió fuera de HonduGo, exclusivamente para gestionar la entrega y con fundamento válido.

5.9. En menús digitales y QR podrán procesarse datos técnicos de acceso y los datos voluntariamente suministrados para iniciar una solicitud o recolección.

5.10. Para solicitar taxi desde un restaurante podremos procesar origen, destino, horario y datos mínimos del pasajero, con fundamento válido.

5.11. Los datos del pasajero se comunicarán únicamente al conductor u otros participantes necesarios para gestionar la solicitud, según el servicio habilitado.

5.12. Una reserva programada podrá exigir conservación temporal de fecha y hora de viaje, ubicación prevista y registros de notificación.

5.13. Los datos del taxi estarán sujetos a las reglas de protección y derechos aplicables al servicio correspondiente, sin convertirse en datos de consumo del restaurante.

5.14. Podrán tratarse anuncios de empleo publicados por el restaurante, comentarios, reseñas y datos estrictamente necesarios para comunicados o boletines.

5.15. Si el restaurante dispone de una página digital habilitada por HonduGo, se procesarán visitas técnicas, solicitudes y datos de contacto indicados por el usuario conforme a la información facilitada.

5.16. En operaciones de recolección se tratarán identificación de pedido, hora, productos y datos mínimos necesarios para entregar los artículos al comprador correcto.

5.17. Los enlaces de WhatsApp u otros servicios externos podrán redirigir a proveedores que aplicarán sus propias políticas; se informará cuando corresponda.

5.18. Los enlaces y conexiones de reseñas externas requerirán la autorización y configuración pertinente para esa integración.

5.19. El restaurante que introduce un comprador externo deberá tener base legítima para comunicar datos mínimos a la plataforma y al conductor asignado.

5.20. El comprador externo debe recibir información comprensible sobre el uso de sus datos para realizar esa entrega, incluida identidad de participantes relevantes cuando corresponda.

5.21. No se utilizará automáticamente el teléfono o dirección de compradores externos para publicidad, perfiles de marketing ni creación de cuentas completas.

5.22. Los datos se limitarán a nombre/contacto, origen-destino y detalles necesarios del pedido; no se solicitarán datos excesivos.

5.23. Los conductores accederán a contacto y ubicación únicamente cuando lo necesiten para realizar la solicitud aceptada.

5.24. Las reclamaciones de mensajería externa se documentarán con registros pertinentes y plazos de conservación proporcionados conforme a la matriz de esta Política.

5.1. When a Purchaser places an order, HonduGo may communicate to the Restaurant the information strictly necessary to manage it.

5.2. Such data may include:

5.3. The Restaurant may use this information only to confirm, prepare, manage, deliver, or resolve incidents relating to the order and to fulfill its legal obligations.

5.4. Systematically collecting purchasers' contacts to create commercial databases unrelated to the service without independent legal grounds is prohibited.

5.5. Contact and address information must not be disclosed to employees who are not involved in the order or unauthorized third parties.

5.6. Order instructions containing information about allergies, health, or other particularly sensitive circumstances must be subject to restricted access and used only to fulfill the request.

5.7. Products, notes, substitutions, allergen information, and purchaser requests strictly necessary for preparation and delivery may be shared.

5.8. For external courier requests, the Restaurant may enter the name, contact, address, food price, and relevant notes of an external Purchaser who ordered outside HonduGo, exclusively to arrange delivery and on a valid legal basis.

5.9. Digital menus and QR codes may process technical access information and data voluntarily supplied to begin a request or pickup.

5.10. To request a taxi from a Restaurant, we may process origin, destination, time, and the minimum necessary passenger details on a valid basis.

5.11. Passenger data is communicated only to the Driver or other participants necessary to handle the request under the enabled service.

5.12. A scheduled reservation may require temporary retention of the ride date and time, expected location, and notification records.

5.13. Taxi data is subject to the protections and rights applicable to that service and does not become Restaurant consumption data.

5.14. We may process job advertisements posted by the Restaurant, comments, ratings, and data strictly necessary for communications or bulletins.

5.15. If the Restaurant has a digital page enabled by HonduGo, technical visit data, requests, and contact details entered by the User may be processed as disclosed.

5.16. Pickup operations may process order identifiers, time, products, and minimum data necessary to hand items to the correct Purchaser.

5.17. WhatsApp links or other external services may redirect users to providers applying their own policies; information will be given where appropriate.

5.18. Links and connections to external review services require appropriate authorization and configuration.

5.19. A Restaurant entering an external Purchaser must have legitimate grounds to share the minimum data with the Platform and assigned Driver.

5.20. The external Purchaser must receive understandable information about the use of their data for delivery, including the identity of relevant participants where appropriate.

5.21. External purchasers' telephone numbers or addresses will not automatically be used for advertising, marketing profiles, or creation of full accounts.

5.22. Data is limited to name/contact, origin/destination, and necessary order details; excessive data must not be requested.

5.23. Drivers gain access to contact and location information only when needed to carry out an accepted request.

5.24. Claims relating to external courier requests will be documented with relevant records and proportionate retention periods under this Policy.

Finalidades del tratamientoPurposes of processing

6.1. HonduGo podrá tratar los datos recopilados para:

6.2. Cuando se utilicen datos para finalidades adicionales que requieran autorización, se proporcionará la información correspondiente y se obtendrá el consentimiento u otra justificación legal válida cuando proceda.

6.3. Podrán tratarse registros de elegibilidad y financiación de promociones, descuentos o entregas gratuitas para aplicar correctamente las condiciones económicas aceptadas.

6.4. Las promociones financiadas por HonduGo se documentarán sin que ello implique la recaudación de fondos de terceros por alimentos o reparto.

6.5. Las historias y herramientas de IA para menú podrán procesar descripciones, fotografías, indicadores de calidad y estadísticas de productos para fines informados; la IA no efectuará cambios autónomos vinculantes de precios o condiciones.

6.6. Los anuncios de empleo, reseñas y boletines se tratarán para publicar información comercial autorizada, responder a solicitudes y mantener la seguridad del sistema.

6.7. Podremos verificar identidad comercial, representación y restricciones legales aplicables, incluidos controles proporcionados para prevención de fraude, anticorrupción y sanciones cuando resulten exigibles a HonduGo.

6.1. HonduGo may process the collected data for the following purposes:

6.2. Where data is used for additional purposes requiring authorization, appropriate information will be provided and consent or another valid legal basis obtained where necessary.

6.3. Eligibility and financing records for promotions, discounts, or free delivery may be processed to apply accepted economic terms correctly.

6.4. Promotions financed by HonduGo are documented without implying collection of third-party funds for food or delivery.

6.5. Stories and AI menu tools may process descriptions, photographs, quality indicators, and product statistics for disclosed purposes; AI does not autonomously make binding changes to prices or conditions.

6.6. Job advertisements, reviews, and bulletins are processed to publish authorized commercial information, respond to requests, and maintain system security.

6.7. We may verify commercial identity, representation, and applicable legal restrictions, including proportionate anti-fraud, anticorruption, and sanctions checks where legally required of HonduGo.

Fundamento del tratamientoLegal basis for processing

7.1. El tratamiento se realizará conforme a los fundamentos permitidos por la legislación aplicable, según la naturaleza y finalidad de cada operación.

7.2. Entre las justificaciones correspondientes podrán encontrarse la ejecución de la relación contractual, cumplimiento de obligaciones legales, protección de la seguridad y prevención de fraude, intereses legítimos jurídicamente admisibles y consentimiento cuando resulte necesario.

7.3. No se considerará que la aceptación general de estos documentos constituye automáticamente consentimiento válido para cualquier finalidad publicitaria o ajena al servicio.

7.4. Cuando una actividad requiera autorización específica, esta deberá obtenerse de manera apropiada.

7.1. Processing is carried out under grounds permitted by applicable law, according to the nature and purpose of each operation.

7.2. Relevant justifications may include performance of the contractual relationship, compliance with legal obligations, protection of safety and fraud prevention, legally permissible legitimate interests, and consent where necessary.

7.3. General acceptance of these documents does not automatically constitute valid consent for advertising or unrelated purposes.

7.4. Where an activity requires specific authorization, it must be obtained appropriately.

Comisiones tecnológicas, pagos propios y trazabilidad financieraTechnology fees, own payments, and financial traceability

8.1. En la modalidad de efectivo actualmente prevista, HonduGo no recopila ni procesa pagos del comprador correspondientes a la compraventa de alimentos o al servicio material de entrega.

8.2. El Conductor independiente paga directamente al Restaurante el precio final autorizado de los alimentos, después de las promociones aplicables, y recupera ese importe de quien corresponda según la operación. La tarifa material de entrega puede ser pagada por el Comprador, el Restaurante o ambos en las proporciones confirmadas. HonduGo podrá registrar la distribución de dichos importes con fines operativos y de aclaración, sin recaudar ventas de alimentos ni tarifas de reparto de terceros.

8.3. La venta de productos y el comprobante de compra corresponden al Restaurante y al Comprador. HonduGo registra y cobra su propia remuneración tecnológica en una operación comercial separada, sin requerir la carga rutinaria de todos los comprobantes de cada pedido.

8.4. Cuando se habilite el portal correspondiente, el Restaurante podrá pagar los servicios tecnológicos propios de HonduGo mediante un procesador de pagos externo. Esos cobros no implican recibir ni distribuir en nombre de terceros el importe de los alimentos o el servicio material de entrega.

8.5. Podrán tratarse identidad y representación del establecimiento, RTN cuando proceda, teléfono verificado, datos de acceso protegidos, referencias y estados de pedidos, base de cálculo de tarifas, importes aceptados, ajustes, facturas comerciales, pagos, moneda y registros de conciliación. No se solicitarán contraseñas de portales de terceros, datos completos de tarjetas ni claves de banca electrónica para administrar la afiliación.

8.6. Cuando el Restaurante utilice un proveedor de pagos para abonar comisiones tecnológicas a HonduGo, la información financiera que proporcione al proveedor se tratará conforme a las funciones y políticas aplicables de este. HonduGo podrá recibir referencias de pago y datos de conciliación necesarios; los datos financieros que efectivamente trate estarán protegidos conforme a esta Política.

8.7. Los datos económicos operativos no deberán utilizarse para reconstruir perfiles comerciales o personales ajenos a las finalidades informadas.

8.8. El panel financiero podrá mostrar ventas declaradas por el restaurante, comisiones tecnológicas, ajustes, reversos y períodos de corte por establecimiento.

8.9. Los importes de alimentos que muestran los reportes no implican que HonduGo haya recibido esos fondos.

8.10. Podremos conservar la liquidación mensual, la factura comercial, los identificadores de las órdenes y solicitudes que originaron los cargos, los ajustes, los recibos de pago y documentos específicamente aportados para aclarar una operación. No exigimos ordinariamente todas las facturas de alimentos, estados bancarios completos ni información personal de terceros ajenos a una incidencia.

8.11. Los registros podrán utilizarse para aclarar errores de cálculo, saldos pendientes, diferencias o reclamaciones acreditadas.

8.12. El acceso a información financiera se limitará al establecimiento correspondiente y a personal autorizado conforme a su rol.

8.13. Cuando se habilite el portal oficial, cada negocio utilizará una cuenta propia, contraseña y verificación SMS al teléfono registrado por ese negocio en el portal. No se presume una conexión o reutilización de credenciales con la aplicación HonduGo Socios. Los accesos se vinculan a negocios aprobados y a sucursales y roles autorizados. Un enlace general no concede acceso a datos de otros negocios. Se comunicarán la URL y las funciones realmente disponibles. Se registran accesos, versiones y revisiones con permisos limitados.

8.14. El procesador de pagos externo recibirá únicamente los datos necesarios para procesar los cobros propios de HonduGo, gestionar devoluciones, prevenir fraude y emitir sus constancias de pago. No se enviarán datos del comprador ni documentación no relacionada con el pago salvo que exista una finalidad necesaria y legítima, informada de acuerdo con esta Política.

8.15. Las solicitudes de aclaración documental se limitarán a información necesaria, pertinente y protegida. Revisar un archivo o confirmar un pago en el portal únicamente establece su estado administrativo y no certifica el cumplimiento general de obligaciones ante terceros.

8.1. Under the currently contemplated cash arrangement, HonduGo does not collect or process Purchaser payments relating to the sale of food or the physical delivery service.

8.2. The Independent Driver pays the Restaurant directly for the authorized final food price after applicable promotions and recovers that amount from the responsible party according to the transaction. The physical delivery fee may be paid by the Purchaser, the Restaurant, or both in the confirmed proportions. HonduGo may record the allocation of these amounts for operational and clarification purposes without collecting food-sale proceeds or third-party delivery fees.

8.3. Product sales and the purchase receipt or invoice are matters between the Restaurant and Purchaser. HonduGo records and charges its own technology remuneration in a separate commercial transaction without routinely requiring all invoices for every order.

8.4. When the corresponding portal is enabled, the Restaurant may pay HonduGo's own technology fees through an external payment processor. These charges do not involve receiving or distributing food or physical-delivery payments on behalf of third parties.

8.5. We may process the identity and representative of the establishment, RTN when applicable, verified telephone number, protected login data, order references and statuses, fee calculation basis, accepted amounts, adjustments, commercial invoices, payments, currency, and reconciliation records. We do not request passwords for third-party portals, complete payment-card details, or online banking passwords to administer affiliation.

8.6. When the Restaurant uses a payment provider to pay technology commissions to HonduGo, financial information given to that provider is processed under the provider's functions and policies. HonduGo may receive payment references and necessary reconciliation data; financial data it actually processes is protected under this Policy.

8.7. Operational economic data must not be used to reconstruct unrelated commercial or personal profiles beyond disclosed purposes.

8.8. The financial panel may show sales declared by the Restaurant, technology fees, adjustments, reversals, and accounting periods by establishment.

8.9. Food amounts shown in reports do not mean that HonduGo has received those funds.

8.10. We may retain monthly statements, commercial invoices, identifiers of orders and requests giving rise to charges, adjustments, payment receipts, and documents specifically supplied to clarify a transaction. Ordinarily we do not require all food invoices, complete bank statements, or personal information about unrelated third parties.

8.11. Records may be used to clarify calculation errors, outstanding amounts, discrepancies, or substantiated claims.

8.12. Access to financial information is limited to the corresponding establishment and staff authorized for their roles.

8.13. When the official portal is enabled, each business uses its own account, password, and SMS verification sent to the telephone registered by that business with the portal. No connection or reuse of credentials with the HonduGo Socios app is presumed. Access is linked to approved businesses and authorized branches and roles. A general link does not grant access to other businesses' data. The URL and actually available functions will be communicated. Logins, versions, and reviews are recorded with restricted permissions.

8.14. The external payment processor receives only the data needed to process HonduGo's own charges, handle refunds, prevent fraud, and issue payment confirmations. Purchaser data or unrelated documents are not sent unless there is a necessary and legitimate purpose disclosed under this Policy.

8.15. Requests for supporting documents are limited to necessary, relevant, and protected information. Reviewing a file or confirming payment in the portal establishes only its administrative status and does not certify general compliance with obligations to third parties.

Destinatarios, cesiones legítimas e integracionesRecipients, lawful transfers, and integrations

9.1. HonduGo podrá compartir información pertinente y limitada con los siguientes destinatarios, cuando resulte necesario:

9.2. La información compartida se limitará a los datos necesarios para cada función o actividad.

9.3. HonduGo no comercializará las bases de datos personales de compradores, conductores o empleados de restaurantes con anunciantes externos.

9.4. Los proveedores que procesen información por cuenta de HonduGo deberán estar sujetos a condiciones apropiadas de confidencialidad, seguridad y uso limitado.

9.5. Los contenidos temporales, analítica de IA y fotografías podrán compartirse con infraestructura o proveedores tecnológicos estrictamente necesarios, sujetos a salvaguardas adecuadas.

9.6. Los anuncios de empleo y reseñas podrán mostrarse públicamente según su finalidad; los datos de candidatos se tratarán de acuerdo con sus propios avisos, no como una venta de información personal.

9.7. En páginas o micrositios habilitados, se podrán comunicar datos estrictamente necesarios a proveedores de hosting, mensajería o conectividad según finalidad autorizada.

9.8. Cuando exista integración opcional con redes sociales, herramientas de analítica externas o servicios de terceros, se compartirán los datos necesarios conforme a las autorizaciones, avisos y preferencias pertinentes.

9.9. Las cuentas sociales vinculadas se conectarán mediante permisos válidos y no implicarán un acceso ilimitado de HonduGo a recursos del establecimiento.

9.10. Los proveedores externos pueden tratar información bajo sus propias políticas; se informarán condiciones relevantes y, cuando corresponda, opciones de consentimiento.

9.11. Se podrán suspender o desconectar integraciones que generen riesgos de seguridad, pérdida de autorización o incumplimientos legales.

9.12. La información de integración no se utilizará para marketing ajeno a las finalidades informadas sin el fundamento requerido.

9.13. Se podrá comunicar información pertinente a asesores, proveedores autorizados de cumplimiento y autoridades competentes cuando exista un fundamento válido para verificación legal; no se venderá para fines publicitarios.

9.14. En fusiones, adquisiciones o reorganizaciones de HonduGo podrán transferirse datos necesarios con base jurídica y medidas de seguridad apropiadas.

9.15. La venta de un restaurante no da al nuevo dueño acceso automático al historial completo de compradores, empleados o conductores del antiguo titular.

9.16. Las transferencias empresariales estarán sujetas a finalidad, seguridad, información, derechos y plazos de conservación; no ampliarán automáticamente la conservación de los datos.

9.1. HonduGo may share relevant and limited information with the following recipients when necessary:

9.2. Shared information is limited to the data needed for each function or activity.

9.3. HonduGo will not market personal databases of purchasers, Drivers, or restaurant staff to outside advertisers.

9.4. Providers processing information on HonduGo's behalf must be subject to appropriate confidentiality, security, and limited-use conditions.

9.5. Temporary content, AI analytics, and photographs may be shared with strictly necessary infrastructure or technology providers under appropriate safeguards.

9.6. Job postings and reviews may be displayed publicly for their purpose; applicant data is processed under its own notices, not as a sale of personal information.

9.7. Enabled pages or microsites may communicate strictly necessary data to hosting, messaging, or connectivity providers for authorized purposes.

9.8. Where optional integration with social networks, external analytics tools, or other third-party services exists, necessary data is shared according to relevant authorizations, notices, and preferences.

9.9. Connected social accounts are linked with valid permissions and do not imply that HonduGo has unrestricted access to the establishment's resources.

9.10. External providers may process data under their own policies; relevant conditions and consent options are disclosed where appropriate.

9.11. Integrations creating security risks, loss of authorization, or legal noncompliance may be suspended or disconnected.

9.12. Integration information must not be used for marketing unrelated to disclosed purposes without the required legal basis.

9.13. Relevant information may be communicated to advisers, authorized compliance providers, and competent authorities when there is a valid basis for legal verification; it is not sold for advertising.

9.14. During mergers, acquisitions, or reorganizations of HonduGo, necessary data may be transferred on a legal basis and with appropriate security measures.

9.15. The sale of a Restaurant does not automatically give the new owner access to the previous owner's entire history of purchasers, staff, or Drivers.

9.16. Corporate transfers are subject to purpose, security, notice, rights, and retention requirements; they do not automatically extend data retention periods.

Transferencias internacionalesInternational transfers

10.1. La sociedad operadora de HonduGo tiene su sede en Estados Unidos y puede utilizar infraestructura tecnológica y proveedores ubicados fuera de Honduras.

10.2. En consecuencia, determinados datos personales podrán almacenarse, transmitirse o procesarse en Estados Unidos u otros países donde operen proveedores tecnológicos contratados.

10.3. Estas operaciones deberán realizarse respetando las obligaciones legales aplicables y adoptando medidas apropiadas de protección de información.

10.4. Cuando corresponda, se proporcionará información adicional o se obtendrán las autorizaciones que legalmente resulten necesarias para transferencias internacionales.

10.1. The company operating HonduGo is based in the United States and may use technology infrastructure and providers outside Honduras.

10.2. Consequently, certain personal data may be stored, transmitted, or processed in the United States or other countries where contracted technology providers operate.

10.3. These activities must comply with applicable legal obligations and use appropriate information-protection measures.

10.4. Where applicable, additional information will be provided or legally required authorizations obtained for international transfers.

Ubicación, tickets, soporte y datos operativosLocation, tickets, support, and operational data

11.1. La plataforma podrá tratar información de ubicación para asignar entregas, facilitar la navegación, verificar recorridos y resolver incidencias cuando las funciones correspondientes estén habilitadas.

11.2. Los datos de ubicación se utilizarán conforme a las finalidades informadas y los permisos correspondientes.

11.3. Los restaurantes podrán acceder a información de ubicación relacionada con pedidos concretos únicamente cuando sea necesaria y esté habilitada para su función.

11.4. No se autoriza utilizar información de ubicación de compradores o conductores para seguimiento personal injustificado.

11.5. Ante incidencias concretas podrá solicitarse documentación pertinente de entrega, cobro y compra, sin exigir como práctica ordinaria copias de todos los comprobantes de las ventas del establecimiento.

11.6. Los tickets de impresión y los registros de estados de pedidos son documentos operativos; no sustituyen por sí solos los comprobantes que el establecimiento deba emitir al comprador.

11.7. Podrán tratarse datos sobre tamaño de ticket, copias, registros de impresión y usuarios que cambiaron estados para facilitar la operación.

11.8. Las consultas al soporte podrán relacionarse con pedidos, productos, conductores, cobros y documentación legalmente pertinente.

11.9. Los datos de soporte se limitarán a resolver la incidencia y proteger intereses legítimos y derechos de los participantes.

11.10. Una reclamación de falta de pago o retiro sin pago podrá generar expediente y registros técnicos proporcionales; no se presumirá automáticamente culpabilidad.

11.11. En mensajería externa, podremos conservar datos mínimos de solicitud y contacto operativo durante los plazos establecidos para esta modalidad.

11.12. La información de clientes externos no se incorporará automáticamente a bases de publicidad ni perfiles comerciales generales.

11.13. La atención de incidentes externos conservará registros de prueba pertinentes, limitados y sujetos a revisión.

11.1. The Platform may process location information to assign deliveries, assist navigation, verify routes, and resolve incidents where the relevant features are enabled.

11.2. Location data is used in accordance with disclosed purposes and applicable permissions.

11.3. Restaurants may access location information for particular orders only when necessary and enabled for their functions.

11.4. Unjustified personal tracking of purchasers or Drivers using location information is prohibited.

11.5. For specific incidents, pertinent proof of delivery, collection, or purchase may be requested without routinely demanding copies of every sales invoice.

11.6. Printed tickets and order-status records are operational documents; they do not by themselves replace receipts or invoices that the establishment must issue to the Purchaser.

11.7. Ticket size, number of copies, printing records, and users changing statuses may be processed to support operation.

11.8. Support inquiries may concern orders, products, Drivers, charges, and legally relevant documents.

11.9. Support data is limited to resolving the incident and protecting participants' legitimate interests and rights.

11.10. A nonpayment or unpaid-pickup claim may create a case file and proportionate technical records; culpability is not automatically presumed.

11.11. For external courier requests, we may retain minimum request details and operational contact data for the periods established for this service category.

11.12. Information about external customers is not automatically added to advertising databases or general marketing profiles.

11.13. Addressing external incidents involves pertinent, limited evidence records subject to review.

Seguridad y protección de la informaciónInformation security and protection

12.1. HonduGo adoptará medidas técnicas y organizativas razonables y apropiadas para proteger los datos contra accesos no autorizados, uso indebido, pérdida, alteración y divulgación.

12.2. Estas medidas podrán comprender autenticación, control de acceso por funciones, protección de credenciales, registros de actividad, controles de almacenamiento y supervisión de incidentes, de acuerdo con la implementación efectiva del sistema.

12.3. Los restaurantes deberán proteger los equipos y cuentas utilizados para acceder a información de compradores.

12.4. Queda prohibido compartir contraseñas, copiar masivamente datos de compradores o transferir información a dispositivos y servicios personales no autorizados.

12.5. Ningún sistema tecnológico puede garantizar seguridad absoluta, por lo que los participantes deberán colaborar en la identificación y comunicación de riesgos.

12.6. Los accesos de Empleado, Cocina, administración y repartidores propios se restringirán según tareas específicas y necesidad comprobada.

12.7. El acceso a documentación comercial, técnica y de soporte estará sometido a controles de autorización, confidencialidad y trazabilidad cuando corresponda.

12.1. HonduGo will adopt reasonable and appropriate technical and organizational measures to protect data against unauthorized access, misuse, loss, alteration, and disclosure.

12.2. Such measures may include authentication, role-based access control, credential protection, activity logs, storage controls, and incident monitoring, according to the actual system implementation.

12.3. Restaurants must protect equipment and accounts used to access purchaser information.

12.4. Sharing passwords, bulk-copying purchaser data, or transferring information to unauthorized personal devices or services is prohibited.

12.5. No technology system can guarantee absolute security, so participants must cooperate in identifying and reporting risks.

12.6. Employee, Kitchen, administrative, and own-courier access is restricted according to specific duties and demonstrated need.

12.7. Access to commercial, technical, and support documents is subject to appropriate authorization, confidentiality, and traceability controls.

Incidentes de seguridadSecurity incidents

13.1. Los restaurantes deberán comunicar por los canales oficiales cualquier pérdida de información, acceso no autorizado, exposición de datos personales o sospecha razonable de vulneración.

13.2. HonduGo podrá investigar el incidente, restringir accesos comprometidos, conservar evidencia y adoptar medidas de contención.

13.3. Cuando la legislación aplicable lo exija, se gestionarán las notificaciones correspondientes a personas afectadas o autoridades competentes.

13.4. Los establecimientos deberán colaborar de buena fe con la investigación de incidentes que afecten pedidos o datos compartidos.

13.5. La respuesta a incidentes, suspensión de accesos y consecuencias contractuales por uso indebido de datos se regularán en el Acuerdo privado, cláusulas 13 y 23, sin que esta Política establezca multas ni permita retener datos más allá de sus períodos legales.

13.6. Cualquier cambio que implique nuevas finalidades, destinatarios o usos relevantes de información personal se informará y requerirá la aceptación o fundamento legal correspondiente; la ausencia de oposición prevista para ajustes operativos no sustituye ese consentimiento.

13.1. Restaurants must report through official channels any loss of information, unauthorized access, exposure of personal data, or reasonable suspicion of a breach.

13.2. HonduGo may investigate an incident, restrict compromised access, preserve evidence, and take containment measures.

13.3. Where applicable law so requires, corresponding notifications to affected persons or competent authorities will be handled.

13.4. Establishments must cooperate in good faith with investigations affecting orders or shared data.

13.5. Responses to incidents, access suspensions, and contractual consequences of data misuse are governed by clauses 13 and 23 of the private Agreement, without this Policy establishing fines or permitting retention beyond legally applicable periods.

13.6. Any change involving new purposes, recipients, or material uses of personal information will be disclosed and require the appropriate acceptance or legal basis; the lack-of-objection mechanism for operational adjustments does not replace that consent.

Conservación y eliminación de datosData retention and deletion

14.1. Los datos se conservarán únicamente durante los plazos informados y justificados por la finalidad, las necesidades de operación y las obligaciones legales aplicables, sujetos a los límites y excepciones legales.

14.2. Esta Política contempla plazos de conservación diferenciados por categoría. Una reclamación, investigación, obligación documental o requerimiento legal concreto puede exigir conservación restringida por más tiempo cuando corresponda.

14.3. Tras la terminación de afiliación se desactivarán oportunamente las cuentas y permisos, sin eliminar evidencias legales que deban mantenerse con acceso restringido.

14.4. La documentación sujeta a conservación especial permanecerá protegida y no se utilizará para finalidades incompatibles con la causa que la justifica.

14.5. Los períodos siguientes son máximos ordinarios por categoría, sujetos a necesidad efectiva, obligaciones legales y reclamaciones justificadas; no autorizan conservar todos los datos hasta el último día de manera automática. Las categorías de contacto y geolocalización de compradores se separan de los expedientes contractuales y económicos del establecimiento. Una excepción legal específica podrá exigir otro plazo, documentando su causa y el acceso restringido; concluido el plazo aplicable se eliminarán, anonimizarán o restringirán los datos según corresponda.

14.5(a). Perfil comercial del restaurante: período ordinario de 90 días desde la terminación de afiliación, salvo conservación justificada por obligaciones legales o reclamaciones abiertas.

14.5(b). Documentos de identificación, representación, licencias y permisos: período ordinario de un (1) año después de terminar la afiliación, salvo períodos obligatorios diferentes o incidencias activas.

14.5(c). Registros operativos básicos de pedidos, estados y transacciones: hasta dos (2) años, en cuanto resulte justificado.

14.5(d). Datos operativos de contacto, direcciones y ubicación/GPS vinculados a pedidos: hasta noventa (90) días, salvo incidencia o deber legal concreto.

14.5(e). Reclamaciones, solicitudes de soporte e investigaciones: hasta dos (2) años después de la resolución, salvo obligación de conservación mayor.

14.5(f). Registros técnicos de seguridad, accesos e incidentes: hasta doce (12) meses, salvo investigación activa o requerimiento legal.

14.5(g). Documentación contractual y económica, incluidos cierres, facturas de servicios tecnológicos y pagos procesados: hasta siete (7) años, o el plazo distinto legalmente exigible, con acceso restringido. Este plazo no obliga a conservar durante siete años los datos de ubicación o contacto de cada comprador; cada categoría mantiene su plazo propio salvo una causa concreta que justifique otra conservación.

14.5(h). Ante una solicitud válida de supresión, la eliminación de datos elegibles de sistemas activos se procurará dentro de treinta (30) días y la depuración de respaldos dentro de noventa (90) días, salvo reservas legales o de seguridad justificadas.

14.5(i). Cuando sea necesario conservar datos por litigio, obligaciones documentales, prevención de fraude o requerimiento de una autoridad, se restringirá su acceso y se revisará periódicamente la necesidad de esa conservación.

14.5(j). Historias y contenido temporal: hasta noventa (90) días tras su expiración o eliminación, sin perjuicio de reclamaciones o deberes legales de conservación específicamente justificados.

14.5(k). Vacantes, reseñas y anuncios temporales: plazo ordinario de noventa (90) días desde su retiro, vencimiento o desactivación, según corresponda, salvo finalidad o obligación legal adicional.

14.5(l). Datos de compradores de mensajería externa: contacto y ubicación hasta noventa (90) días como regla general; registros operativos básicos hasta dos (2) años y expedientes de reclamación hasta dos (2) años tras resolución, sujetos a minimización.

14.1. Data will be retained only for periods disclosed and justified by purpose, operational needs, and applicable legal obligations, subject to legal limits and exceptions.

14.2. This Policy provides differentiated retention periods by category. A claim, investigation, documentation duty, or specific legal requirement may justify restricted longer retention.

14.3. After affiliation ends, accounts and permissions will be disabled promptly without deleting legal evidence that must be kept under restricted access.

14.4. Documents subject to special retention remain protected and are not used for purposes incompatible with the reason for retention.

14.5. The following are ordinary maximum periods by category, subject to actual need, legal duties, and justified claims; they do not authorize automatic retention of all data until the last day. Purchaser contact and geolocation information is kept separate from the establishment's contractual and financial files. A specific legal exception may require a different period, with documented grounds and restricted access; once the applicable period ends, data is deleted, anonymized, or restricted as appropriate.

14.5(a). Restaurant commercial profile: ordinarily 90 days after affiliation ends, except where legal obligations or open claims justify retention.

14.5(b). Identification, representation, license, and permit documents: ordinarily one (1) year after affiliation ends, unless a different mandatory period or active incident applies.

14.5(c). Basic order, status, and transaction operational records: up to two (2) years where justified.

14.5(d). Operational contact, addresses, and location/GPS data related to orders: up to ninety (90) days, unless a specific incident or legal duty applies.

14.5(e). Claims, support requests, and investigations: up to two (2) years after resolution, unless longer retention is required.

14.5(f). Technical security, access, and incident logs: up to twelve (12) months, unless an investigation or legal requirement is active.

14.5(g). Contractual and financial documents, including statements, technology-service invoices, and processed payments: up to seven (7) years, or a different legally mandatory period, with restricted access. This period does not require seven-year retention of each purchaser's contact or location data; each category retains its own period absent a concrete reason for another.

14.5(h). Following a valid erasure request, deletion of eligible active-system data will be sought within thirty (30) days and backups cleaned within ninety (90) days, unless justified legal or security exceptions apply.

14.5(i). Where data must be kept for litigation, documentation obligations, fraud prevention, or an authority's requirement, access is restricted and the necessity of continued retention reviewed periodically.

14.5(j). Stories and temporary content: up to ninety (90) days after expiry or deletion, without prejudice to specifically justified claims or retention duties.

14.5(k). Job vacancies, reviews, and temporary advertisements: ordinarily ninety (90) days after removal, expiry, or deactivation as applicable, unless a further legitimate purpose or obligation applies.

14.5(l). External courier purchasers' data: contact and location ordinarily up to ninety (90) days, basic operational records up to two (2) years, and claim files up to two (2) years after resolution, subject to minimization.

Derechos de las personasIndividual rights

15.1. Las personas cuyos datos sean tratados podrán solicitar, conforme a las disposiciones aplicables, información sobre el tratamiento de sus datos, acceso, corrección, actualización, eliminación u otras medidas que legalmente correspondan.

15.2. HonduGo podrá solicitar información razonable para verificar la identidad y legitimidad del solicitante.

15.3. Algunas solicitudes de eliminación podrán estar sujetas a limitaciones válidas cuando existan obligaciones legales de conservación, reclamaciones pendientes u otros fundamentos jurídicos aplicables.

15.4. Cuando el restaurante sea responsable independiente de determinados datos, podrá corresponderle atender las solicitudes relacionadas con sus propias operaciones comerciales.

15.5. Para consultas o solicitudes relacionadas con privacidad, las personas podrán contactar a:

Correo electrónico: soporte@hondugo.com

Sitio web: https://hondugo.com

15.1. Individuals whose data is processed may request, in accordance with applicable provisions, information about processing, access, correction, updating, deletion, or other measures legally available.

15.2. HonduGo may reasonably request information to verify the requester's identity and standing.

15.3. Certain deletion requests may be subject to valid limitations because of legal retention obligations, pending claims, or other applicable legal grounds.

15.4. Where the Restaurant is the independent controller of certain data, it may be responsible for addressing requests concerning its own commercial operations.

15.5. Privacy questions or requests may be directed to: Email: soporte@hondugo.com Website: https://hondugo.com

Comunicaciones comerciales y publicidadCommercial communications and advertising

16.1. HonduGo podrá remitir comunicaciones operativas necesarias sobre afiliación, pedidos, seguridad, facturación tecnológica y cambios del servicio.

16.2. Las comunicaciones publicitarias independientes deberán contar con el fundamento legal correspondiente y respetar las opciones disponibles para la persona destinataria.

16.3. El restaurante no podrá utilizar automáticamente los datos de compradores de HonduGo para integrarlos en campañas propias de WhatsApp, correo electrónico, mensajes masivos o herramientas publicitarias.

16.4. La autorización para recibir información sobre un pedido no constituye autorización general para recibir publicidad comercial.

16.5. Las comunicaciones relacionadas con vacantes y boletines se limitarán a la finalidad para la que la persona proporcionó su contacto o al fundamento correspondiente.

16.6. Las reseñas y respuestas del restaurante no permitirán divulgar teléfonos, ubicaciones, detalles privados ni datos sensibles de compradores.

16.1. HonduGo may send operational communications necessary for affiliation, orders, safety, technology invoicing, and service changes.

16.2. Independent advertising communications must have an appropriate legal basis and respect the recipient's available choices.

16.3. Restaurants may not automatically use HonduGo purchaser data in their own WhatsApp, email, bulk-message, or advertising campaigns.

16.4. Authorization to receive information about an order is not blanket authorization to receive commercial advertising.

16.5. Communications about vacancies and bulletins are limited to the purpose for which a person provided contact details or another applicable basis.

16.6. Restaurant reviews and replies must not disclose purchaser telephone numbers, locations, private details, or sensitive information.

Tecnologías de seguimiento y decisiones administrativasTracking technologies and administrative decisions

17.1. Cuando el sitio web, la aplicación o el panel del restaurante utilicen cookies, identificadores, herramientas de diagnóstico o analítica, su tratamiento deberá describirse de acuerdo con las funcionalidades efectivamente implementadas y las disposiciones aplicables.

17.2. Los registros de comportamiento operativo podrán utilizarse para detectar errores, proteger cuentas y revisar posibles conductas fraudulentas.

17.3. Las medidas que afecten significativamente una afiliación deberán disponer de mecanismos de revisión apropiados cuando corresponda, sin presentar las decisiones tecnológicas como infalibles.

17.4. Los sitios digitales podrán emplear medición de visitas y registros operativos propios sujetos a aviso de privacidad y controles adecuados.

17.5. Las integraciones con herramientas de analítica externas y otros servicios podrán utilizar cookies o identificadores cuando se habiliten, conforme a las normas de información y consentimiento aplicables.

17.6. Se respetarán las preferencias sobre analítica o publicidad cuando corresponda técnicamente y según legislación aplicable.

17.7. No se compartirán con herramientas analíticas datos directos de compradores que no sean necesarios o estén prohibidos.

17.8. La deshabilitación de integraciones requerirá gestionar las autorizaciones y datos asociados de manera apropiada.

17.9. Los registros de integración y decisiones tecnológicas podrán revisarse para investigar incidentes y responder solicitudes de derechos de interesados.

17.1. When the website, app, or Restaurant panel uses cookies, identifiers, diagnostic tools, or analytics, their processing must be described according to features actually implemented and applicable rules.

17.2. Operational-behavior records may be used to identify errors, protect accounts, and review possible fraudulent conduct.

17.3. Measures significantly affecting an affiliation must have appropriate review mechanisms where required and must not present technology-driven decisions as infallible.

17.4. Digital sites may use visit measurement and their own operational records, subject to privacy notices and appropriate controls.

17.5. Integration with external analytics tools and services may use cookies or identifiers when enabled, in accordance with applicable notice and consent rules.

17.6. Preferences relating to analytics or advertising will be respected where technically appropriate and under applicable law.

17.7. Direct purchaser data that is unnecessary or prohibited must not be shared with analytics tools.

17.8. Disabling integrations requires appropriate management of associated authorizations and data.

17.9. Integration records and technology decisions may be reviewed to investigate incidents and respond to data-subject rights requests.

Actualizaciones de esta políticaUpdates to this Policy

18.1. HonduGo podrá actualizar esta Política de Privacidad para reflejar modificaciones legales, tecnológicas, operativas o comerciales.

18.2. Las modificaciones relevantes serán comunicadas mediante canales oficiales y, cuando proceda, requerirán aceptación o autorización específica.

18.3. Cada versión publicada deberá identificarse de manera verificable, indicando la fecha de entrada en vigor.

18.4. Las versiones anteriores deberán conservarse cuando resulte necesario para documentar condiciones previamente informadas y aceptaciones correspondientes.

18.1. HonduGo may update this Privacy Policy to reflect legal, technological, operational, or commercial changes.

18.2. Material changes will be communicated through official channels and, where appropriate, require specific acceptance or authorization.

18.3. Each published version must be verifiably identified, indicating its effective date.

18.4. Earlier versions will be retained when needed to document previously disclosed conditions and related acceptances.

Contacto y disposiciones finalesContact and final provisions

19.1. Las consultas relacionadas con esta política podrán remitirse a soporte@hondugo.com.

19.2. Esta política no sustituye las obligaciones independientes de los establecimientos en materia de protección de información, documentación comercial y cumplimiento legal.

19.3. Esta Política se aplicará a partir de la fecha de entrada en vigor comunicada por HonduGo en su versión publicada, sin perjuicio de las obligaciones legales vigentes y los derechos de las personas interesadas.

19.1. Questions relating to this Policy may be sent to soporte@hondugo.com.

19.2. This Policy does not replace establishments' independent obligations concerning information protection, commercial records, and legal compliance.

19.3. This Policy applies from the effective date communicated by HonduGo in its published version, without prejudice to existing legal obligations and individual rights.

Datos de reservas de mesaTable-reservation data

Cuando se habiliten reservas, se tratarán nombre operativo y contacto, establecimiento, fecha, hora, número de personas, estado e instrucciones estrictamente necesarias. No se reutilizarán notas o datos del grupo para publicidad independiente sin fundamento válido. Los datos operativos de contacto siguen el plazo de hasta 90 días y los registros básicos hasta dos años, con las excepciones concretas de esta Política.

When reservations are enabled, operational name and contact, establishment, date, time, party size, status, and strictly necessary instructions will be processed. Notes or group details must not be reused for independent advertising without a valid legal basis. Operational contact information remains subject to the up-to-90-day period, and basic records up to two years, with the specific exceptions in this Policy.